Translation of "Tranquillo" in Turkish

- È di nuovo tutto tranquillo.
- È ancora tutto tranquillo.

- Her şey tekrar sakin.
- Her şey tekrar sessiz.

- Tutto è fermo.
- Tutto è tranquillo.
- È tutto tranquillo.

Her şey sessiz.

È troppo tranquillo.

- Çok sessiz.
- O fazla sessizdir.

- Sarò tranquillo.
- Sarò tranquilla.
- Io sarò tranquillo.
- Io sarò tranquilla.

Sessiz olacağım.

- Sono tranquillo.
- Io sono tranquillo.
- Sono tranquilla.
- Io sono tranquilla.

Ben sessizim.

Tom è molto tranquillo.

Tom çok sakin.

Il ristorante era tranquillo.

Restoran sessizdi.

Il ragazzo era tranquillo.

Erkek çocuğu sessizdi.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Sakin ol.
- Sessiz ol.

- Questo posto è bello e tranquillo.
- Questo luogo è bello e tranquillo.

Bu yer güzel ve sakin.

- Tom vive in un quartiere tranquillo.
- Tom abita in un quartiere tranquillo.

Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

Sen sessizsin.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Era un tranquillo pomeriggio invernale.

Bu sessiz bir kış akşamı oldu.

È molto tranquillo qui, vero?

Burası çok sessiz, değil mi?

Tom è un uomo tranquillo.

Tom sessiz bir adam.

- Tom vive in un quartiere molto tranquillo.
- Tom abita in un quartiere molto tranquillo.

- Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.
- Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

Sakin ol.

Andiamo in un qualche posto tranquillo.

Sakin bir yere gidelim.

Tom era tranquillo, educato e rispettoso.

Tom sessiz, nazik ve saygılıydı.

Tom è un vicino molto tranquillo.

Tom çok sessiz bir komşudur.

Perché Tom è sempre così tranquillo?

Tom neden her zamanbu kadar sessiz?

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Karanlık, sessiz bir alan arıyor.

- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

Tom uysal.

- Tom è tranquillo, vero?
- Tom è silenzioso, vero?

Tom sessiz, değil mi?

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

Dai, andiamo a parlare in qualche posto tranquillo.

Sakin bir yere konuşmaya gidelim.

- Riprenditi, Tom.
- Vedi di stare tranquillo, Tom.
- Datti una calmata, Tom.
- Stai tranquillo, Tom.
- Vedi di darti una calmata, Tom.

- Aklını başına topla, Tom.
- Kendine hâkim ol, Tom.

- Tom era rilassato.
- Tom era tranquillo.
- Tom era calmo.

Tom çok iyiydi.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Parkta yürüyüş yapar gibi rahat ve doğal bir histi,

- Tom è disinvolto.
- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

Tom babacan.

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

- Tom sembra rilassato.
- Tom sembra calmo.
- Tom sembra tranquillo.
- Tom sembra disinvolto.

- Tom sakin görünüyor.
- Tom çok iyi görünüyor.

- Tom non è tranquillo.
- Tom non è quieto.
- Tom non è riservato.

Tom sessiz değil.

- Era tranquillo.
- Era tranquilla.
- Era calmo.
- Era calma.
- Era placido.
- Era placida.

O huzurluydu.

- Tom sembra calmo.
- Tom sembra tranquillo.
- Tom sembra riservato.
- Tom sembra silenzioso.

Tom sakin görünüyor.

- Tom è silenzioso.
- Tom è tranquillo.
- Tom è quieto.
- Tom è calmo.

Tom sakindir.

- Tom è tranquillo.
- Tom è rilassato.
- Tom è indifferente.
- Tom è incurante.

Tom sakin.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

Ben konuşurken sessiz ol.

- Ero tranquilla.
- Io ero tranquilla.
- Ero tranquillo.
- Io ero tranquillo.
- Ero quieto.
- Io ero quieto.
- Ero quieta.
- Io ero quieta.
- Ero silenzioso.
- Io ero silenzioso.
- Ero silenziosa.
- Io ero silenziosa.

Sessizdim.

- Tom è calmo ora.
- Tom è calmo adesso.
- Tom è tranquillo ora.
- Tom è tranquillo adesso.
- Tom è quieto ora.
- Tom è quieto adesso.
- Tom è silenzioso ora.
- Tom è silenzioso adesso.

Tom şimdi sessiz.

- Perché sei sempre così tranquillo?
- Perché sei sempre così tranquilla?
- Perché è sempre così tranquillo?
- Perché è sempre così tranquilla?
- Perché siete sempre così tranquilli?
- Perché siete sempre così tranquille?
- Perché sei sempre così quieto?
- Perché sei sempre così quieta?
- Perché è sempre così quieto?
- Perché è sempre così quieta?
- Perché siete sempre così quieti?
- Perché siete sempre così quiete?

Neden hep bu kadar sessizsin?