Translation of "Soluzione" in Turkish

0.041 sec.

Examples of using "Soluzione" in a sentence and their turkish translations:

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?
- Ha una soluzione?

Bir çözümün var mı?

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Hiçbir çözüm yok.

- Ha suggerito una soluzione.
- Lei ha suggerito una soluzione.
- Suggerì una soluzione.
- Lei suggerì una soluzione.

O bir çözüm önerdi.

- Hai trovato una soluzione?
- Tu hai trovato una soluzione?
- Ha trovato una soluzione?
- Lei ha trovato una soluzione?
- Avete trovato una soluzione?
- Voi avete trovato una soluzione?

Bir çözüm buldunuz mu?

- Hai una soluzione migliore?
- Tu hai una soluzione migliore?
- Ha una soluzione migliore?
- Lei ha una soluzione migliore?
- Avete una soluzione migliore?
- Voi avete una soluzione migliore?

Daha iyi bir çözümün var mı?

- Troveremo qualche soluzione.
- Noi troveremo qualche soluzione.

Bir çıkış yolu bulacağız.

- Ho una soluzione.
- Io ho una soluzione.

Benim bir çözümüm var.

- Vogliamo una soluzione.
- Noi vogliamo una soluzione.

Biz bir çözüm istiyoruz.

- Per piacere, trova la soluzione.
- Per favore, trova la soluzione.
- Per piacere, trovate la soluzione.
- Per favore, trovate la soluzione.
- Per piacere, trovi la soluzione.
- Per favore, trovi la soluzione.

Lütfen çözümü bulun.

- L'unica soluzione è scappare.
- L'unica soluzione è fuggire.

Tek çözüm kaçmak.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

- Hiç çözüm yok.
- Hiçbir çözüm yok.

- C'è davvero una soluzione?
- C'è veramente una soluzione?

Gerçekten bir çözüm var mı?

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

O yalnızca geçici bir çözüm.

- Layla vede solo una soluzione.
- Layla vede soltanto una soluzione.
- Layla vede solamente una soluzione.

Leyla sadece tek çözüm görüyor.

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

O, hiç çözüm önerdi mi.

- Potrei avere una soluzione.
- Io potrei avere una soluzione.

Bir çözüm bulabilirim.

- È la soluzione, vero?
- Quella è la soluzione, vero?

Çözüm bu, değil mi?

- Ho trovato una soluzione.
- Io ho trovato una soluzione.

Bir çözüm buldum.

- Ho una soluzione semplice.
- Io ho una soluzione semplice.

Benim basit bir çözümüm var.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Bir çözüm olmalı.

- Ho dovuto trovare un'altra soluzione.
- Dovetti trovare un'altra soluzione.

Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.

- Siamo prossimi a una soluzione.
- Noi siamo prossimi a una soluzione.
- Siamo prossime a una soluzione.
- Noi siamo prossime a una soluzione.

Bir çözüme yakınız.

C'è un'altra soluzione?

Başka bir çözüm var mı?

- Troverai una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverai una soluzione, ne sono sicura.
- Troverà una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverà una soluzione, ne sono sicura.
- Troverete una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverete una soluzione, ne sono sicura.

Bir çözüm bulacaksın, eminim.

- Le persone vogliono una soluzione.
- La gente vuole una soluzione.

İnsanlar çözüm istiyor.

- Una soluzione deve essere trovata.
- Deve essere trovata una soluzione.

Bir çözüm bulunmalı.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

O iyi bir çözüm düşündü.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

O iyi bir çözüm düşümdü.

- Penso di avere una soluzione.
- Io penso di avere una soluzione.

Sanırım bir çözümüm var.

Qual è la soluzione?

Çözüm ne?

Porta all'intuizione della soluzione.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

Trovammo insieme la soluzione.

Her şeyi birlikte çözdük.

È una soluzione semplice.

Bu basit bir çözüm.

Saltare ad una soluzione,

çözüme atlıyoruz

Posso suggerire un'altra soluzione?

Başka bir çözüm önerebilir miyim?

Dobbiamo trovare una soluzione.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

C'è una soluzione elegante.

Zarif bir çözüm var.

Immagino che sia soluzione.

Sanırım çözüm odur.

Questa è la soluzione.

Çözüm budur.

C'è qualche altra soluzione?

Başka bir çözüm var mı?

Stanno cercando una soluzione.

Bir çözüm arıyorlar.

Nessuna soluzione è perfetta.

Hiçbir çözüm mükemmel değildir.

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Lütfen sorun için bir çözüm bul.

La seconda: esplorare la soluzione.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Prima soluzione: cercare i tratti

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Allora qual è la soluzione?

Peki çözüm ne?

Non c'è una soluzione magica,

Ortada sihirli bir değnek yok,

Non è la soluzione corretta.

Bu doğru çözüm değil.

È la soluzione del puzzle.

Bulmacanın çözümü bu.

Doveva essere trovata una soluzione.

Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

È stata trovata una soluzione?

Bir çözüm bulundu mu?

Tom ha una possibile soluzione.

Tom'un olası bir çözümü var.

Cerco una soluzione più semplice.

Daha basit bir çözüm arıyorum.

Non è una soluzione permanente.

Bu kalıcı bir çözüm değil.

Tom ha suggerito una soluzione.

Tom bir çözüm önerdi.

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Çözüm olmadığına emin misin?

- Ho appena trovato una soluzione al problema.
- Io ho appena trovato una soluzione al problema.

Sorun için şimdi bir çözüm buldum.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Questa non è la soluzione migliore.

Bu en iyi çözüm değil.

Ogni problema ha una soluzione, giusto?

Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?

Stiamo cercando la soluzione al problema.

Biz sorun üzerinde çalışıyoruz.

Stiamo cercando una soluzione al problema.

Sorun için bir çözüm arıyoruz.

Tom ha una soluzione per tutto.

Tom'un her şey için bir çözümü vardır.

Mio fratello ha trovato una soluzione.

Erkek kardeşim bir çözüm buldu.

Spero che trovino una soluzione presto.

Umarım yakında bir çözüm bulurlar.

Non abbiamo ancora trovato la soluzione.

Hâlâ çözümü bulmadık.

Ho bisogno di trovare una soluzione.

Bir çözüm bulmalıyım.

- Penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
- Io penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
- Penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
- Io penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
- Penso di aver trovato una soluzione al vostro problemino.

Sanırım senin küçük sorunun için bir çözüm bulmuş olabilirim.

Potrebbe rivelarsi una soluzione molto più efficace

Bu, tahmin edebileceğinizden

Soluzione semplice: vai davanti a un muro,

Çözüm basit: duvara doğru git,

Nessuno ha ancora trovato una soluzione, vero?

Kimse henüz bir çözüm bulmadı, değil mi?

Anche la sua soluzione dovrebbe andare oltre.

Çözümler de öyle olmalı.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

- Muhtemelen sorunun kolay bir çözümü vardır.
- Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

- Questa può non essere la soluzione migliore, ma funzionerà.
- Questa può non essere la soluzione migliore, però funzionerà.

Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

Bu çözelti organik bileşenlerle karışır

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak

Non so come, ma devi trovare una soluzione.

Nasıl bilmiyorum ama, sen bir çözüm bulmak zorundasın.

Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.

Non penso che questa sia la soluzione migliore.

Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

Bu yüzden çözüm sadece güvenlik sorununu halletmek olamaz.

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Nefreti anlayıp çözmede

- Potrebbero non esserci soluzioni a questo problema.
- Potrebbe non esserci soluzione a questo problema.
- Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.

Bu soruna bir çözüm olmayabilir.

È stata una brillante soluzione perché ha attratto le persone

Bu mükemmel bir çözümdü çünkü Londra'da yaşayıp şehri çok iyi bilen

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

È inutile incolparci l'un con l'altro, dobbiamo trovare una soluzione.

Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione.

Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

La vita è un indovinello è l'amore è la soluzione.

Hayat bir bilmecedir ve cevabı aşktır.

- Tom ha proposto qualche soluzione?
- Tom ha proposto delle soluzioni?

Tom herhangi bir çözüm önerdi mi?