Translation of "Maleducato" in Turkish

- Tom è del tutto maleducato.
- Tom è completamente maleducato.

Tom'un hiç terbiyesi yok.

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

Ben kabaydım.

- Lei è maleducata.
- Sei maleducato.
- Tu sei maleducato.
- Sei maleducata.
- Tu sei maleducata.
- È maleducato.
- Lei è maleducato.
- È maleducata.
- Siete maleducati.
- Voi siete maleducati.
- Siete maleducate.
- Voi siete maleducate.

Kabasın.

Tom è maleducato ed egoista.

Tom kaba ve bencil.

Tom è molto maleducato, vero?

Tom çok kaba, değil mi?

Tom è maleducato e arrogante.

Tom kaba ve küstah.

- Ero scortese.
- Io ero scortese.
- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

Kabaydım.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

Tom kabaydı.

Sei davvero maleducato, non è vero?

Sen gerçekten kabasın, değil mi?

- Tom è scortese.
- Tom è maleducato.

Tom kibar değildir.

- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Onun kaba davranışına göz yumamam.

Un venditore maleducato non piace a nessuno.

Kimse kaba satıcıları sevmez.

- È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte tua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte vostra rifiutare il mio invito.

Davetimi reddettiğin için çok kabasın.

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

È stato maleducato da parte sua fare così.

Öyle yapması terbiyesizlikti.

Lui è un maleducato, per non dire grezzo.

- En hafif tabiriyle o aile terbiyesi görmemiş birisidir.
- Hafif tabiriyle o iyi yetiştirilmemiş biri.

- Tom è maleducato, vero?
- Tom è scortese, vero?

Tom kaba, değil mi?

- Tom è così scortese.
- Tom è così maleducato.

Tom çok kaba.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.

O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.

- Tom è scortese.
- Tom è sgarbato.
- Tom è maleducato.

Tom kaba.

È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.

Davetimi reddettiği için çok kaba.

È molto maleducato da parte loro rifiutare il mio invito.

Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.

- Come sei volgare!
- Sei così maleducato!
- Sei così maleducata!
- È così maleducato!
- È così maleducata!
- Siete così maleducati!
- Siete così maleducate!
- Com'è volgare!
- Come siete volgari!

Çok kabasın!

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

- Tom non è scortese.
- Tom non è maleducato.
- Tom non è sgarbato.

Tom kaba değildir.

- Tom è molto scortese.
- Tom è molto sgarbato.
- Tom è molto maleducato.

Tom çok kaba.

- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Konser sırasında konuşmak kabalıktır.

- Mi dispiace di essere stato così scortese.
- Mi dispiace di essere stato così maleducato.

Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

- Penso che Tom sia scortese.
- Io penso che Tom sia scortese.
- Penso che Tom sia maleducato.
- Io penso che Tom sia maleducato.
- Penso che Tom sia sgarbato.
- Io penso che Tom sia sgarbato.

- Tom'un kaba olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom kaba.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

Tom pensava che fosse maleducato parlare con Mary nel modo in cui ha fatto John.

Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.

- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese.

Tom niyetinin kabalaşmak olmadığını söyledi.

- Non voglio essere scortese con Tom.
- Io non voglio essere scortese con Tom.
- Non voglio essere maleducato con Tom.
- Io non voglio essere maleducato con Tom.
- Non voglio essere maleducata con Tom.
- Io non voglio essere maleducata con Tom.

Tom'a saygısızlık etmek istemem.

- Tom è stato molto maleducato con Mary.
- Tom fu molto maleducato con Mary.
- Tom è stato molto sgarbato con Mary.
- Tom fu molto sgarbato con Mary.
- Tom è stato molto scortese con Mary.
- Tom fu molto scortese con Mary.

Tom Mary'ye karşı çok kabaydı.

- Non voglio essere scortese con loro.
- Non voglio essere maleducato con loro.
- Non voglio essere maleducata con loro.

Onlara karşı kaba olmak istemiyorum.