Translation of "Malinteso" in English

- È stato un grande malinteso.
- Era un grande malinteso.

It was a big misunderstanding.

È un malinteso.

It's a misunderstanding.

- Sono desolato per questo malinteso.
- Sono desolato per il malinteso.

I'm sorry about my mistake.

C'è stato un malinteso.

There's been a misunderstanding.

Questo è un malinteso.

This is a misunderstanding.

Ci deve essere un malinteso.

There must be a misunderstanding.

- È un malinteso.
- È un'incomprensione.

It's a misunderstanding.

Ci deve essere un qualche malinteso.

There must be some misunderstanding.

Secondo Tom, c'è stato un malinteso.

According to Tom, there was a misunderstanding.

- È sicuramente un malinteso.
- È sicuramente un'incomprensione.

That's surely a misunderstanding.

- Sembra esserci un'incomprensione.
- Sembra esserci un malinteso.

There appears to be a misunderstanding.

Il razzismo non è nato da un malinteso,

Racism didn't start with a misunderstanding,

- È un malinteso.
- È un'incomprensione.
- È un equivoco.

It's a misunderstanding.

- Questa è stata tutta un'incomprensione.
- Questo è stato tutto un malinteso.

This was all a misunderstanding.

- È stata tutta un'incomprensione.
- Fu tutta un'incomprensione.
- È stato tutto un malinteso.

It was all a misunderstanding.

- C'è chiaramente stato un malinteso qui.
- C'è chiaramente stato un equivoco qui.

There's clearly been a misunderstanding here.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.