Translation of "Quand'è" in Turkish

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

Doğum günün ne zaman?

- Quand'è comodo per te?
- Quand'è comodo per voi?
- Quand'è comodo per lei?

Sizin için ne zaman uygundur?

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

O ne zaman bir yetişkin oldu?

Quand'è l'esame?

Test ne zaman?

Quand'è l'Apocalisse?

Kıyamet ne zaman?

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

Bu araba ne zaman yıkandı?

- Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
- Quand'è il suo prossimo spettacolo?
- Quand'è il vostro prossimo spettacolo?

Bir sonraki gösterin ne zaman?

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

O, Avrupaya ne zaman gitti?

Quand'è il matrimonio?

Düğün ne zaman?

Quand'è la festa?

Parti ne zaman?

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?

Quand'è iniziato il film?

Film ne zaman başladı?

Quand'è il tuo compleanno?

Doğum günün ne zaman?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete votato?

En son ne zaman oy verdin?

- Quand'è il tuo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il suo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il vostro prossimo treno per Boston?

Boston için bir sonraki trenin ne zaman?

Quand'è che si è sposata?

O, ne zaman evlendi?

Quand'è il compleanno di Tom?

Tom'un doğum günü ne zaman?

Quand'è che tornerà a casa?

O, eve ne zaman dönecek?

Quand'è il mio prossimo appuntamento?

Bir sonraki randevum ne zaman?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Arabayı en son ne zaman yıkadın?

Un polpo spruzza dell'inchiostro quand'è spaventato.

Bir ahtapot korktuğunda mürekkep atar.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Quand'è il prossimo volo per Boston?

Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?

Quand'è che Tom ha lasciato Boston?

Tom Boston'dan ne zaman ayrıldı?

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

Onu en son ne zaman gördünüz?

- Quand'è stata l'ultima volta che sei andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che sei andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andati in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andate in spiaggia?

Plaja en son ne zaman gittin?

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Ne zaman döndün?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Ne zaman vardın?

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

Bob'un Japonya'ya ne zaman geldiğini bilmiyorum.

- Quando è nata Lucia?
- Quand'è nata Lucia?

Lucia ne zaman doğdu?

- Quand'è il funerale?
- Quando sono i funerali?

Cenaze töreni ne zaman?

Quand'è che hai iniziato a scrivere canzoni?

Ne zaman şarkılar yazmaya başladın?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete spedito una lettera all'estero?

En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connesse a Internet?

En son ne zaman internete bağlandın?

- Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
- Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?

- Kim, Hu Jintao'nun doğum gününü biliyor?
- Hu Jintao'nun doğum gününü kim biliyor?

- Mi stavo facendo un bagno quand'è suonato il telefono.
- Io mi stavo facendo un bagno quand'è suonato il telefono.

Telefon çaldığında banyo oluyordum.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?

Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.

Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

Onların büyük gününün ne zaman olduğunu onlara sormak istiyorum.

- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?

En son ne zaman bir otelde kaldın?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

- Quand'è che possiamo vederci?
- Quando ci riusciamo a vedere?

Birbirimizi ne zaman görebiliriz?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Onun doğum günü ne zaman?

- Com'è Tom quand'è arrabbiato?
- Com'è Tom quando è arrabbiato?

Tom kızgın olduğunda nasıldır?

- Quando è aperto il museo?
- Quand'è aperto il museo?

Müze ne zaman açık oluyor?

Quand'è caduto si è fatto male al piede sinistro.

O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Savaş ne zaman sona erdi?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete preso in prestito dei libri dalla biblioteca?

En son ne zaman kütüphaneden kitap ödünç aldın?

- Quando è il volo di tua sorella?
- Quando è il volo di sua sorella?
- Quando è il volo di vostra sorella?
- Quand'è il volo di tua sorella?
- Quand'è il volo di sua sorella?
- Quand'è il volo di vostra sorella?

Kız kardeşinin uçuşu ne zaman?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

Bu kilise ne zaman yapıldı?

- Tom impreca spesso quand'è arrabbiato.
- Tom impreca spesso quando è arrabbiato.

Tom kızgın olduğunda sık sık küfreder.

- Tom urla sempre quando è arrabbiato.
- Tom urla sempre quand'è arrabbiato.

Tom kızgın olduğunda her zaman bağırır.

Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.

Ay'a ne zaman hareket edeceksin? Hepimizin sana ihtiyacı var.

- Tom lo fa quando è ubriaco.
- Tom lo fa quand'è ubriaco.

Tom bunu sarhoş olduğunda yapar.

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

Japonya'ya ne zaman geldin?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

Almanya'dan ne zaman döndün?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Londra'dan ne zaman döndünüz?

- Quando sei venuto in Australia?
- Quando sei venuta in Australia?
- Quand'è venuto in Australia?
- Quand'è venuta in Australia?
- Quando siete venuti in Australia?
- Quando siete venute in Australia?

Avustralya'ya ne zaman geldin?

- Quando sei arrivato in Australia?
- Quando sei arrivata in Australia?
- Quand'è arrivato in Australia?
- Quand'è arrivata in Australia?
- Quando siete arrivati in Australia?
- Quando siete arrivate in Australia?

Avustralya'ya ne zaman vardın?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

Onunla ilk tanışman ne zamandı?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

Eve ne zaman vardın?

- Quand'è il prossimo sciopero della fame?
- Quando è il prossimo sciopero della fame?

Bir sonraki açlık grevi ne zaman?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Tom'u en son ne zaman gördün?

- Tom canta spesso quand'è sotto la doccia.
- Tom canta spesso quando è sotto la doccia.

Tom duştayken genellikle şarkı söyler.

- Non mi piaci quando sei arrabbiato.
- Non mi piaci quando sei arrabbiata.
- Non mi piace quand'è arrabbiato.
- Non mi piace quand'è arrabbiata.
- Non mi piacete quando siete arrabbiati.
- Non mi piacete quando siete arrabbiate.

Kızgın olduğun zaman seni sevmiyorum.

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

En son ne zaman karşılaştık?

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Kraliçe Victoria ne zaman doğdu?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

Tom'la en son ne zaman konuştun?

- La gente fa delle cose stupide quando è stanca.
- La gente fa delle cose stupide quand'è stanca.

İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

- Avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.

Kapızilim çaldığında öğle yemeğini yemeyi az önce bitirmiştim.

- Non mi piace quando sei così felice.
- Non mi piace quand'è così felice.
- Non mi piace quando siete così felici.

Çok neşeli olmandan hoşlanmıyorum.

- Quand'è che mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporterai l'ombrello?
- Quando mi riporterà l'ombrello?
- Quando mi riporterete l'ombrello?

Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?

- Quand'è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
- Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?

Tom Mary'yi en son ne zaman akşam yemeğine çıkardı?

- Tom ha chiesto a Mary quand'è stata l'ultima volta che aveva visto John.
- Tom ha chiesto a Mary quando è stata l'ultima volta che aveva visto John.

Tom Mary'ye John'u en son ne zaman gördüğünü sordu.