Translation of "Divenne" in Turkish

Divenne molto popolare.

Kerabai çok ünlendi.

Divenne una poliziotta.

O, bir polis memuru oldu.

L'ospedale divenne casa mia,

hastane evim,

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

O kör oldu.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

O ünlü oldu.

Il suo viso divenne rosa.

Onun yüzü pembe oldu.

Il combattimento divenne più sanguinoso.

Dövüş daha kanlı oldu.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

O tedirgin oldu.

La storia di Belle divenne virale.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

Perseguire questa ipotesi divenne un ossessione.

Bu hipotezi kanıtlamaya çalışmak benim için bir takıntı olmuştu.

Divenne insegnante all'età di venti anni.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.

Washington'daki atmosfer çok gergin oldu.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

O bir aktris oldu.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

O zengin oldu.

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.
- Divenne cieca.
- Lei divenne cieca.
- Diventò cieca.
- Lei diventò cieca.

O kör oldu.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

O kör oldu.

- È diventato furioso.
- Lui è diventato furioso.
- Divenne furioso.
- Lui divenne furioso.
- Diventò furioso.
- Lui diventò furioso.

Öfkelendi.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

O ünlü oldu.

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Yuri Gagarin, uzaydaki ilk insan oldu.

Paolo non divenne superbo anche se era ricco.

Paul zengin olmasına rağmen kibirli olmadı.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

On beş yaşındayken anne oldu.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Her şey karardı.

Quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

- È diventato un marinaio.
- Lui è diventato un marinaio.
- Diventò un marinaio.
- Lui diventò un marinaio.
- Divenne un marinaio.
- Lui divenne un marinaio.

O bir denizci oldu.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

O bir piyanist oldu.

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

- Tom è diventato felice.
- Tom diventò felice.
- Tom divenne felice.

Tom mutlu oldu.

- Tom è diventato Cattolico.
- Tom diventò Cattolico.
- Tom divenne Cattolico.

Tom bir katolik oldu.

- Tom è diventato ansioso.
- Tom divenne ansioso.
- Tom diventò ansioso.

Tom endişeli oldu.

- Tom è diventato emotivo.
- Tom divenne emotivo.
- Tom diventò emotivo.

Tom duygusal oldu.

- Tom è diventato ingestibile.
- Tom diventò ingestibile.
- Tom divenne ingestibile.

Tom yönetilemez oldu.

Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.

Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktris oldu.

- Tom è diventato depresso.
- Tom divenne depresso.
- Tom diventò depresso.

Tom depresif oldu.

- Tom è diventato famoso.
- Tom diventò famoso.
- Tom divenne famoso.

Tom ünlü oldu.

- Fadil è diventato cieco.
- Fadil diventò cieco.
- Fadil divenne cieco.

Fadıl kör oldu.

- Layla è diventata irresistibile.
- Layla diventò irresistibile.
- Layla divenne irresistibile.

Leyla karşı konulmaz hale geldi.

- Fadil è diventato agnostico.
- Fadil divenne agnostico.
- Fadil diventò agnostico.

Fadıl bir agnostik oldu.

- Sami è diventato padre.
- Sami diventò padre.
- Sami divenne padre.

Sami baba oldu.

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

Soult'un kendi davranışları övülse de, taburun yarısı zayiat verdi.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

Bourbon restorasyonu altında Soult, popüler olmayan bir Savaş Bakanı oldu.

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

- È diventato conosciuto come dottore.
- Lui è diventato conosciuto come dottore.
- Divenne conosciuto come dottore.
- Lui divenne conosciuto come dottore.
- Diventò conosciuto come dottore.
- Lui diventò conosciuto come dottore.

O, bir doktor olarak tanındı.

- È diventato un eroe nazionale.
- Lui è diventato un eroe nazionale.
- Diventò un eroe nazionale.
- Lui diventò un eroe nazionale.
- Divenne un eroe nazionale.
- Lui divenne un eroe nazionale.

O ulusal bir kahraman oldu.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

O büyük bir müzisyen oldu.

- È diventato un cittadino americano.
- Lui è diventato un cittadino americano.
- Diventò un cittadino americano.
- Lui diventò un cittadino americano.
- Divenne un cittadino americano.
- Lui divenne un cittadino americano.

O bir Amerikan vatandaşı oldu.

- Mary divenne una dattilografa.
- Mary diventò una dattilografa.
- Mary è diventata una dattilografa.

Mary bir daktilocu oldu.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

Ertesi yıl bir aktris oldu.

- Bob è diventato un predicatore.
- Bob diventò un predicatore.
- Bob divenne un predicatore.

Bob, bir vaiz oldu.

- Tom è diventato un tossicodipendente.
- Tom divenne un tossicodipendente.
- Tom diventò un tossicodipendente.

- Tom hapçı oldu.
- Tom uyuşturucu bağımlısı oldu.

- Mary è diventata molto provocante.
- Mary diventò molto provocante.
- Mary divenne molto provocante.

Mary çok fingirdek oldu.

- Tom è diventato un alcolizzato.
- Tom diventò un alcolizzato.
- Tom divenne un alcolizzato.

Tom bir alkolik oldu.

- Tom è diventato un poliziotto.
- Tom divenne un poliziotto.
- Tom diventò un poliziotto.

Tom bir polis oldu.

- La battaglia di Waterloo è diventata famosa.
- La battaglia di Waterloo divenne famosa.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

- Tom è diventato un ingegnere.
- Tom diventò un ingegnere.
- Tom divenne un ingegnere.

Tom bir mühendis oldu.

- Tom è diventato un eroe.
- Tom diventò un eroe.
- Tom divenne un eroe.

Tom bir kahraman oldu.

- Tom è diventato un cantante.
- Tom diventò un cantante.
- Tom divenne un cantante.

Tom bir şarkıcı oldu.

- La vita è diventata insostenibile.
- La vita diventò insostenibile.
- La vita divenne insostenibile.

Hayat dayanılmaz oldu.

- Tom è diventato un missionario.
- Tom divenne un missionario.
- Tom diventò un missionario.

Tom bir misyoner oldu.

- Tom è diventato molto assetato.
- Tom diventò molto assetato.
- Tom divenne molto assetato.

- Tom çok susadı.
- Tom'un dili damağına yapışmıştı.

- Tom è diventato molto stanco.
- Tom diventò molto stanco.
- Tom divenne molto stanco.

Tom çok yorgun düştü.

- Tom è diventato molto scettico.
- Tom diventò molto scettico.
- Tom divenne molto scettico.

Tom çok şüpheci oldu.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Birdenbire gökyüzü karardı.

- Diventò cieco a causa dell'incidente.
- È diventato cieco a causa dell'incidente.
- Lui diventò cieco a causa dell'incidente.
- Divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui è diventato cieco a causa dell'incidente.

Kaza nedeniyle kör oldu.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Erkek kardeşim bir aşçı oldu.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

Angola 1975'te bağımsız oldu.

- È diventata una mia vera amica.
- Diventò una mia vera amica.
- Divenne una mia vera amica.

O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Tom, Mary'nin arkadaşı oldu.

- Tom è diventato rapidamente molto famoso.
- Tom divenne rapidamente molto famoso.
- Tom diventò rapidamente molto famoso.

Tom hızla çok ünlü oldu.

- È diventato difficile trovare dei bisonti.
- Diventò difficile trovare dei bisonti.
- Divenne difficile trovare dei bisonti.

Manda bulmak zor oldu.

- Tom è diventato un po' agitato.
- Tom diventò un po' agitato.
- Tom divenne un po' agitato.

Tom biraz telaşlandı.

- Tom è diventato un eroe nazionale.
- Tom diventò un eroe nazionale.
- Tom divenne un eroe nazionale.

Tom ulusal bir kahraman oldu.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

- Tom si è insospettito.
- Tom si insospettì.
- Tom è diventato sospettoso.
- Tom diventò sospettoso.
- Tom divenne sospettoso.

- Tom kuşkucu oldu.
- Tom şüpheli oldu.

- Tom è diventato debole.
- Tom diventò debole.
- Tom divenne debole.
- Tom si è indebolito.
- Tom si indebolì.

Tom zayıfladı.

- La faccia della giovane donna è diventata ancora più rossa.
- La faccia della giovane donna divenne ancora più rossa.

Genç kadının yüzü daha da kızardı.

- Tom è diventato un agente di polizia.
- Tom diventò un agente di polizia.
- Tom divenne un agente di polizia.

Tom bir polis memuru oldu.

- Tom è diventato famoso durante la notte.
- Tom diventò famoso durante la notte.
- Tom divenne famoso durante la notte.

Tom bir gecede ünlü oldu.

- Tom è diventato molto depresso dopo quello.
- Tom diventò molto depresso dopo quello.
- Tom divenne molto depresso dopo quello.

Ondan sonra Tom çok bunalımlı hale geldi.

- Tom è diventato un prete nel 2013.
- Tom diventò un prete nel 2013.
- Tom divenne un prete nel 2013.

Tom, 2013'te rahip oldu.

- Per via della vittoria, è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, lui è diventato un eroe.
- Per via della vittoria, diventò un eroe.
- Per via della vittoria, lui diventò un eroe.
- Per via della vittoria, divenne un eroe.
- Per via della vittoria, lui divenne un eroe.

Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.

- Jane è diventata più alta di sua madre.
- Jane divenne più alta di sua madre.
- Jane diventò più alta di sua madre.

Jane annesinden daha uzun oldu.

- Nel 1975, l'Angola è diventata una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola diventò una nazione libera.
- Nel 1975, l'Angola divenne una nazione libera.

1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.

- Tom è diventato il compagno di stanza di John.
- Tom divenne il compagno di stanza di John.
- Tom diventò il compagno di stanza di John.

Tom John'un oda arkadaşı oldu.

- Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom diventò anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.

Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu.

- Tom Jackson è diventato famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson diventò famoso quando era ancora un teenager.
- Tom Jackson divenne famoso quando era ancora un teenager.

Tom Jackson hâlâ bir genç iken meşhur oldu.

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.