Translation of "Cresciuto" in Turkish

- Ha cresciuto cinque figli.
- Lei ha cresciuto cinque figli.
- Ha cresciuto cinque bambini.
- Lei ha cresciuto cinque bambini.

Beş çocuk yetiştirdi.

- Sami è cresciuto qui.
- Sami è cresciuto qua.

Sami burada büyüdü.

- È un uomo cresciuto.
- Lui è un uomo cresciuto.

O yetişkin bir adam.

Dov'è nato e cresciuto?

O nerede doğdu ve yetişti?

Tom è cresciuto bilingue.

Tom iki dilli büyüdü.

- Ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Disse di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui disse di essere cresciuto in Tunisia.
- Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
- Lui aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.

O, Tunus'ta büyüdüğünü söyledi.

- Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
- Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.

Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

O, bu yıl üç santimetre uzadı.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.

Sono nato e cresciuto qui.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Tom, sei cresciuto così velocemente.

Tom, çok çabuk büyüdün.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Japon yemeği yiyerek büyüdüm.

Tom è cresciuto a Boston.

Tom Boston'da büyüdü.

Tom ha cresciuto tre figli.

Tom üç çocuk büyüttü.

Dov'è nato e cresciuto Tom?

Tom'un doğup büyüdüğü yer neresi?

- Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
- Ricordo la casa in cui sono cresciuto.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Sono nato e cresciuto in campagna.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

Sono nato e cresciuto a Tokyo.

Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

Tom è cresciuto da queste parti.

Tom buralarda büyüdü.

- È cresciuto in Australia.
- Lui è cresciuto in Australia.
- Crebbe in Australia.
- Lui crebbe in Australia.

Avustralya'da büyüdü.

- Dove sei cresciuto?
- Dove sei cresciuta?
- Dove siete cresciuti?
- Dove siete cresciute?
- Dov'è cresciuto?
- Dov'è cresciuta?

Nerede yetiştin?

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

Nasılda büyüdün!

Sono cresciuto ascoltando i racconti dei pastori.

Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

O, küçük bir köyde büyüdü.

Tom è nato e cresciuto a Boston.

Tom Boston'da doğdu ve büyüdü.

Tom è stato cresciuto dai suoi nonni.

Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Qua è dove sono nato e cresciuto.

- Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
- Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

Mary ha cresciuto tre figli da sola.

Mary üç çocuğunu kendi başına büyüttü.

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

Yokohoma'da yetiştirildim.

- Non sono cresciuto così.
- Io non sono cresciuto così.
- Non sono cresciuta così.
- Io non sono cresciuta così.

Ben öyle yetiştirilmedim.

- Sono cresciuto con loro.
- Io sono cresciuto con loro.
- Sono cresciuta con loro.
- Io sono cresciuta con loro.

Onlarla birlikte büyüdüm.

- Sono cresciuto con lui.
- Sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuto con lui.

Onunla birlikte büyüdüm.

- Sono cresciuto con lei.
- Io sono cresciuto con lei.
- Sono cresciuta con lei.
- Io sono cresciuta con lei.

Onunla birlikte büyüdüm.

- Mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lui mi ha cresciuto.
- Lui mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lui mi crebbe.

O beni yetiştirdi.

- Mi ha cresciuto.
- Lei mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lei mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lei mi crebbe.

O beni yetiştirdi.

Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.

Çocuğu iyi bir insan olması için yetiştirdi.

È ben noto che è cresciuto in America.

Onun Amerika'da yetiştiği iyi bilinir.

Tom ha mentito riguardo a dove è cresciuto.

Tom büyüdüğü yer hakkında yalan söyledi.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

Bu benim büyüdüğüm yer.

Questa è la casa in cui sono cresciuto.

Bu benim büyüdüğüm evdir.

- Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
- Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

Ben bu enstrüman dolu odada büyüdüm.

Tom è cresciuto parlando sia il francese che l'inglese.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşarak büyüdü.

- Tom è cresciuto in affidamento.
- Tom crebbe in affidamento.

Tom koruyucu ailede büyüdü.

- Tom è cresciuto a Boston.
- Tom crebbe a Boston.

Tom Boston'da yetiştirildi.

Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.

Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Pokémon izleyerek büyüdüm.

- Sono cresciuto da queste parti.
- Io sono cresciuto da queste parti.
- Sono cresciuta da queste parti.
- Io sono cresciuta da queste parti.

Ben buralarda büyüdüm.

- Sono cresciuto qui a Boston.
- Io sono cresciuto qui a Boston.
- Sono cresciuta qui a Boston.
- Io sono cresciuta qui a Boston.

Burada Boston'da büyüdüm.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

Bu evde büyüdüm.

- Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
- Mia zia ha cresciuto cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque bambini.

- Teyzem beş çocuk yetiştirdi.
- Halam beş çocuk yetiştirdi.

- Sono cresciuto vicino a Boston.
- Io sono cresciuto vicino a Boston.
- Sono cresciuta vicino a Boston.
- Io sono cresciuta vicino a Boston.

Boston yakınlarında büyüdüm.

Che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

büyüyecek ve evin direği olacaktı.

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

Bu çocuk normal bir biçimde büyüdü.

- Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
- È cresciuto in un piccolo villaggio.
- Crebbe in un piccolo villaggio.
- Lui crebbe in un piccolo villaggio.

O, küçük bir köyde büyüdü.

- È cresciuto in una città cristiana.
- Lui è cresciuto in una città cristiana.
- Crebbe in una città cristiana.
- Lui crebbe in una città cristiana.

O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.

- È cresciuto un dente permanente proprio di fianco a un dente da latte.
- È cresciuto un dente permanente proprio accanto a un dente da latte.

Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

Dağlarda büyüdüm.

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

Tokyo'da büyüdüm.

- Sono cresciuto in Australia.
- Io sono cresciuto in Australia.
- Sono cresciuta in Australia.
- Io sono cresciuta in Australia.
- Crebbi in Australia.
- Io crebbi in Australia.

Ben Avustralya'da büyüdüm.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

Kırsalda büyüdüm.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

Tom'la birlikte büyüdüm.

- È cresciuto nella povertà.
- Crebbe in povertà.
- Lui crebbe in povertà.

- O, yoksulluk içinde büyüdü.
- Sefalet içinde büyüdü.

Tom è cresciuto in una piccola città non lontana da qui.

Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.

- Tom è cresciuto in un orfanotrofio.
- Tom crebbe in un orfanotrofio.

Tom bir yetimhanede büyüdü.

- Tom è cresciuto giocando a baseball.
- Tom crebbe giocando a baseball.

Tom beyzbol oynayarak büyüdü.

- Tom è cresciuto in una città.
- Tom crebbe in una città.

Tom bir şehirde büyüdü.

- Tom è cresciuto senza un padre.
- Tom crebbe senza un padre.

- Tom bir baba olmadan büyüdü.
- Tom babasız büyüdü.

- Sami è cresciuto in questa casa.
- Sami crebbe in questa casa.

Sami bu evde büyüdü.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Sono nata e cresciuta a Matsuyama.
- Io sono nata e cresciuta a Matsuyama.

Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.

- Sono cresciuto in questa piccola città.
- Io sono cresciuto in questa piccola città.
- Sono cresciuta in questa piccola città.
- Io sono cresciuta in questa piccola città.

Ben bu küçük kasabada büyüdüm.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Ben ufak bir kasabada büyüdüm.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

Fakir bir ailede büyüdüm.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

- Il consumo di carta è aumentato.
- Il consumo di carta è cresciuto.

Kağıt tüketimi arttı.

- Dove sei cresciuto in Austria?
- Dove sei cresciuta in Austria?
- Dov'è cresciuto in Austria?
- Dov'è cresciuta in Austria?
- Dove siete cresciuti in Austria?
- Dove siete cresciute in Austria?

Avusturya'da nerede büyüdün?

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

Avustralya'da nerede yetiştin?

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

Üç güzel çocuk yetiştirip doğru kadınla evlenmekle iyi iş başardın.

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

- Jack Nicholson è cresciuto nel New Jersey.
- Jack Nicholson crebbe nel New Jersey.

Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.

- Tom è nato e cresciuto in Ohio.
- Tom nacque e crebbe in Ohio.

Tom, Ohio'da doğup büyüdü.

- Tom è cresciuto in una famiglia ricca.
- Tom crebbe in una famiglia ricca.

Tom zengin bir ailede büyüdü.

- Tom è cresciuto in un ambiente multilingue.
- Tom crebbe in un ambiente multilingue.

Tom çok dilli bir ortamda büyüdü.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Tom küçük bir köyde büyüdü.

- Tom è cresciuto in un paese comunista.
- Tom crebbe in un paese comunista.

Tom komünist bir ülkede büyüdü.

È cresciuto negli Stati Uniti ma la sua lingua madre è il giapponese.

O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

- Tom è cresciuto in una casa adottiva.
- Tom crebbe in una casa adottiva.

Tom bir yetiştirme yurdunda büyüdü.

- Ha cresciuto suo figlio senza alcun aiuto.
- Crebbe suo figlio senza alcun aiuto.

Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

- Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
- Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

- Sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Sono cresciuta parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuta parlando in francese a casa.

Evde Fransızca konuşarak büyüdüm.

- Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tipo che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
- Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.

Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.

Tom ha detto a Mary che è cresciuto in un quartiere povero di Boston.

Tom Mary'ye Boston'da fakir bir muhitte büyüdüğünü söyledi.

- Questo è il quartiere dove sono cresciuto.
- Questo è il quartiere dove sono cresciuta.

Burası benim büyüdüğüm semt.