Translation of "Continuo" in Turkish

- Lottiamo in continuo.
- Noi lottiamo in continuo.
- Combattiamo in continuo.
- Noi combattiamo in continuo.

Biz sürekli dövüşürüz.

- Continuo a sognarli.
- Continuo a sognarle.
- Li continuo a sognare.
- Le continuo a sognare.

Onlar hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

- Continuo a starnutire.
- Io continuo a starnutire.

Hapşırmaya devam ediyorum.

- Mi critichi in continuo!
- Tu mi critichi in continuo!

Her zaman beni eleştiriyorsun.

- Si lamenta in continuo.
- Lei si lamenta in continuo.

O hep yakınır.

- Continuo ad amarla molto.
- Io continuo ad amarla molto.

Ben hâlâ onu çok seviyorum.

- Continuo a pensarla così.
- Io continuo a pensarla così.

Hâlâ öyle düşünüyorum.

- Continuo a svegliarmi presto.
- Io continuo a svegliarmi presto.

Ben hâlâ erken uyanıyorum.

- Continuo a studiare le lingue.
- Io continuo a studiare le lingue.
- Continuo a studiare i linguaggi.
- Io continuo a studiare i linguaggi.

Dil öğrenmeye devam ediyorum.

- Continuo a non essere impressionato.
- Io continuo a non essere impressionato.
- Continuo a non essere impressionata.
- Io continuo a non essere impressionata.

Hâlâ etkilenmiş değilim.

- Continuo a non vedere niente.
- Io continuo a non vedere niente.
- Continuo a non vedere nulla.
- Io continuo a non vedere nulla.

Hâlâ bir şey görmüyorum.

Continuo a sognarlo.

Onun hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

- Gli alcolizzati bevono in continuo.
- I beoni bevono in continuo.
- I bevitori abituali bevono in continuo.

Sarhoşlar durmadan içiyorlar.

- Continuo a non poterlo raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerlo.
- Continuo a non riuscire a raggiungerlo.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

- Continuo a non poterla raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerla.
- Continuo a non riuscire a raggiungerla.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

Hâlâ emin değilim.

- Continuo a non volerne uno.
- Continuo a non volerne una.

Ben hâlâ bir tane istemiyorum.

- Questo rumore continuo mi dà fastidio.
- Questo rumore continuo mi infastidisce.

Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

- Continuo a non capire questo.
- Io continuo a non capire questo.

Bunu hâlâ anlamıyorum.

- Continuo a pensare a lui.
- Io continuo a pensare a lui.

Onun hakkında düşünmeye devam ediyorum.

- Continuo a pensare a lei.
- Io continuo a pensare a lei.

Onun hakkında düşünmeye devam ediyorum.

Io continuo a crederci.

Ben hala buna inanıyorum.

Mi mente in continuo.

O her zaman bana yalan söylüyor.

Continuo a non arrendermi.

Ben hâlâ vazgeçmiyorum.

Continuo a non crederci.

Ben buna hâlâ inanmıyordum.

- Tom guarda la TV in continuo.
- Tom guarda la televisione in continuo.

Tom sürekli TV izler.

- Continuo a non sentirmi molto bene.
- Io continuo a non sentirmi molto bene.

Ben hâlâ çok iyi hissetmiyorum.

- Continuo a ripetere la stessa cosa.
- Io continuo a ripetere la stessa cosa.

Aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum.

Ancora oggi continuo a riceverle.

Hâlâ her gün alıyorum.

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

Her zaman yağmur yağıyor.

Io continuo a non capire.

Anlamamaya devam ediyorum.

Gli incidenti succedono in continuo.

Kazalar her zaman olur.

Continuo a pensare a loro.

Onlar hakkında düşünmeye devam ediyorum.

Continuo a non essere felice.

Ben hâlâ mutlu değilim.

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

- Continuo a pensare che Tom abbia ragione.
- Io continuo a pensare che Tom abbia ragione.

Sanırım Tom haklı.

- Continuo a non pensare che sia divertente.
- Io continuo a non pensare che sia divertente.

Hâlâ onun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.

E questo lo sentiamo di continuo.

Ve bizler bunu sürekli duyuyoruz.

Continuo a non piacere a Tom.

Tom hâlâ beni sevmiyor.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.

- Devo studiare continuamente.
- Io devo studiare continuamente.
- Devo studiare in continuo.
- Io devo studiare in continuo.

Sürekli çalışmak zorundayım.

Mi manda di continuo al pronto soccorso?"

hala düzenli olarak beni acil servise gönderirken?"

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Continuo a pensare di meritare un aumento.

Sanırım bir zammı hak ediyorum.

- Continuo a non capire.
- Ancora non capisco.

Ben hâlâ anlamıyorum.

Continuo a scrivere a Tom a volte.

Ben hâlâ bazen Tom'a yazıyorum.

- Fuma sempre.
- Lei fuma sempre.
- Sta sempre fumando.
- Lei sta sempre fumando.
- Fuma in continuo.
- Lei fuma in continuo.

O her zaman sigara içiyor.

- Continuo a dire a Tom di pulire la sua stanza.
- Io continuo a dire a Tom di pulire la sua stanza.
- Continuo a dire a Tom di pulire la sua camera.
- Io continuo a dire a Tom di pulire la sua camera.

Tom'a odasını temizlemesini söylemeye devam ediyorum.

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

bu her zaman son hızda ilerlemiştir,

Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.

Hâlâ hatalı olduğumu sanmıyorum.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

Tom'a yardım etmemiz gerektiğini hâlâ söylerim.

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.

- Lo faccio tutte le volte.
- Io lo faccio tutte le volte.
- Lo faccio in continuo.
- Io lo faccio in continuo.

Ben bunu hep yaparım.

- Penso a lui in continuo.
- Io penso a lui in continuo.
- Penso a lui in continuazione.
- Io penso a lui in continuazione.

Her zaman onu düşünüyorum.

- Sono ancora preoccupato per loro.
- Sono ancora preoccupata per loro.
- Continuo ad essere preoccupato per loro.
- Continuo ad essere preoccupata per loro.

Hala onlar hakkında endişeleniyorum.

- Sono ancora preoccupato per lei.
- Sono ancora preoccupata per lei.
- Continuo ad essere preoccupato per lei.
- Continuo ad essere preoccupata per lei.

- Hala onun hakkında endişeleniyorum.
- Onun hakkında hâlâ endişeliyim.

- Continuo a venire qui ogni giorno.
- Continuo a venire qua ogni giorno.
- Vengo ancora qui ogni giorno.
- Vengo ancora qua ogni giorno.

Hâlâ her gün buraya geliyorum.

E dai miei genitori (e loro amici) che urlavano di continuo,

ve ailemin ve arkadaşlarının bağırıp çağırmalarından,

- Tom pensa continuamente a Mary.
- Tom pensa in continuo a Mary.

Tom sürekli Mary hakkında düşünüyor.

- Invece di lamentarti in continuo potresti forse iniziare a lavorare un po', non pensi?
- Invece di lamentarsi in continuo potrebbe forse iniziare a lavorare un po', non pensa?
- Invece di lamentarvi in continuo potreste forse iniziare a lavorare un po', non pensate?

Her zaman şikayet etme yerine belki bazı işleri yaptırmaya başlayabilirsin, düşünmüyor musun?

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

Ağzıma o mantarımsı tat geliyor. Ağzımda... Kötü bir tat ve koku var.

Cercavo di telefonare a Tom, e invece continuo a chiamare te accidentalmente.

Tom'u aramaya çalışıyorum ama bunun yerine kazara seni aramaya devam ediyorum.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

Kızlar onu her zaman söylüyorlar.

- Non mi fido ancora di Tom.
- Continuo a non fidarmi di Tom.

Tom'a hâlâ güvenmiyorum.

- Non mi fido ancora di loro.
- Continuo a non fidarmi di loro.

Onlara hâlâ güvenmiyorum.

- Tom e Mary litigano in continuo.
- Tom e Mary litigano in continuazione.

Tom ve Mary birbirleri ile her zaman tartışırlar.

- Penso ancora che Tom ci aiuterà.
- Io penso ancora che Tom ci aiuterà.
- Continuo a pensare che Tom ci aiuterà.
- Io continuo a pensare che Tom ci aiuterà.

Hala Tom'un bize yardımcı olacağını düşünüyorum.

- Peter telefona continuamente a sua madre.
- Peter telefona in continuo a sua madre.

Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.

- Tom mi manda degli SMS in continuazione.
- Tom mi manda degli SMS di continuo.

Tom bana sürekli mesaj yollar.

- Tom e Mary si mentono a vicenda in continuo.
- Tom e Mary si mentono a vicenda in continuazione.

Tom ve Mary birbirine sürekli yalan söyler.

- Penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.

Hâlâ Boston'a Tom'la birlikte gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

- Credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.
- Io continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.

Ben hala internetin çocuklar için bir yer olmadığına inanıyorum.