Translation of "Schiavo" in Spanish

- Non sono lo schiavo di nessuno.
- Io non sono lo schiavo di nessuno.

- Yo no soy esclavo de nadie.
- No soy el esclavo de nadie.

Un uomo sceglie, uno schiavo obbedisce.

Un hombre elige; un esclavo obedece.

- Lavoro come uno schiavo!
- Io lavoro come una schiava!
- Lavoro come una schiava!
- Io lavoro come uno schiavo!

- ¡Trabajo como esclavo!
- ¡Trabajo como esclava!

- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.

Me niego a que me trates como un esclavo.

- Non sono il tuo schiavo!
- Io non sono il tuo schiavo!
- Non sono il suo schiavo!
- Io non sono il suo schiavo!
- Non sono il vostro schiavo!
- Io non sono il vostro schiavo!
- Non sono la tua schiava!
- Io non sono la tua schiava!
- Non sono la sua schiava!
- Io non sono la sua schiava!
- Non sono la vostra schiava!
- Io non sono la vostra schiava!

- ¡No soy tu esclavo!
- ¡No soy tu esclava!

Se non è presente il padrone, lo schiavo non lavora.

Si no está presente el señor, el esclavo no trabaja.

- Non sono lo schiavo di Tom.
- Io non sono lo schiavo di Tom.
- Non sono la schiava di Tom.
- Io non sono la schiava di Tom.

No soy esclavo de Tomás.

- È schiavo del caffè di Starbucks.
- Lui è schiavo del caffè di Starbucks.
- È dipendente dal caffè di Starbucks.
- Lui è dipendente dal caffè di Starbucks.

Es adicto al café de Starbucks.

È inutile parlare di libertà a uno schiavo che pensa di essere un uomo libero.

Es inútil hablar de libertad con un esclavo que cree que es un hombre libre.

Fortunatamente per Bla, mentre si avvicina il tramonto, uno schiavo ruteno fuggito raggiunge il campo ungherese

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.