Translation of "Mettendo" in Spanish

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

Él está engordando.

Stai mettendo troppo pepe.

Echas demasiada pimienta.

Mi state mettendo a disagio.

Me están poniendo en una situación embarazosa.

- Sto mettendo in ordine il mio ufficio.
- Io sto mettendo in ordine il mio ufficio.

Estoy ordenando mi oficina.

Ci stiamo mettendo in un grosso rischio.

Estamos en grave riesgo.

Gonzalo si sta mettendo il deodorante sulle ascelle.

Gonzalo se está echando desodorante en las axilas.

- Mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
- Io mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.

Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Parece hecho con repuestos.

Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.

El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Non ero cosciente del fatto che mi stavo mettendo nella bocca del lupo.

No era consciente de que me estaba metiendo en la boca del lobo.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.