Translation of "Chiedendo" in Spanish

- Perché me lo stai chiedendo?
- Perché me lo sta chiedendo?
- Perché me lo state chiedendo?

¿Por qué me preguntas?

- Ti sta chiedendo di aiutarlo.
- Vi sta chiedendo di aiutarlo.
- Le sta chiedendo di aiutarlo.

- Él está pidiendo que lo ayudes.
- Él está pidiendo que lo ayuden.

Sto solo chiedendo.

Solo pregunto.

- Perché mi stai chiedendo dei soldi?
- Perché mi sta chiedendo dei soldi?
- Perché mi state chiedendo dei soldi?
- Perché mi stai chiedendo del denaro?
- Perché mi sta chiedendo del denaro?
- Perché mi state chiedendo del denaro?

¿Por qué me pides dinero?

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

- Non sto chiedendo la luna.
- Io non sto chiedendo la luna.

No estoy pidiendo la luna.

- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ella pregunta cómo es posible eso.

Qualcuno sta chiedendo aiuto.

Alguien está pidiendo ayuda.

Non ti sto chiedendo questo.

No te estoy preguntando eso.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ella pregunta cómo es posible eso.

E stanno chiedendo una concreta opportunità

Y nos están desafiando por una oportunidad de lucha

chiedendo la resa dei cittadini Cuman.

demandando le rendición de los ciudadanos cumanos.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Gridò chiedendo aiuto, ma nessuno la udì.

Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Entonces, a la luz de estos resultados tal vez Uds. se preguntarán:

- Non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.
- Io non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.

No tengo ni idea. Por eso lo pregunto.

Si stanno chiedendo: "Che cos'è il sesso per me?"

Se preguntan: ¿qué es para mí el sexo?

- Potrebbe essere pericoloso quello che ci sta chiedendo di fare Tom.
- Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.

Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.

Magari vi state chiedendo: chi c'è dietro a tutto ciò?

Tal vez se pregunten quién está detrás.

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

Básicamente, les pido que encuentren un Ingolf en tu vida,

Il pubblico sta chiedendo a gran voce più posti di lavoro e tasse più basse.

El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.

- Mi stavo chiedendo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorresti venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera?
- Mi chiedevo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?
- Mi stavo chiedendo, vorrebbe venire al cinema con me stasera?

Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche?