Translation of "Zuppa" in Russian

Cucinai una zuppa.

Я приготовил суп.

- Mescola la zuppa.
- Mescolate la zuppa.
- Mescola la minestra.
- Mescolate la minestra.
- Mescoli la zuppa.
- Mescoli la minestra.

Помешай суп.

- Vuoi della zuppa?
- Volete della zuppa?
- Vuoi della minestra?
- Volete della minestra?

Хочешь суп?

Questa zuppa è troppo salata.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.

La zuppa è troppo salata.

Суп слишком солёный.

Aggiungi più sale alla zuppa.

Добавь немного соли в суп.

A Tom piace la zuppa.

Том любит суп.

La mia zuppa è fredda.

Мой суп остыл.

Zuppa non ne è rimasta.

- Суп закончился.
- Супа не осталось.

- Ho assaggiato la zuppa.
- Assaggiai la zuppa.
- Ho assaggiato la minestra.
- Assaggiai la minestra.

Я попробовал суп.

- La zuppa era saporita?
- La zuppa era gustosa?
- La minestra era saporita?
- La minestra era gustosa?
- Era saporita la minestra?
- Era saporita la zuppa?
- Era gustosa la minestra?
- Era gustosa la zuppa?

Суп был вкусный?

Mangiamo la zuppa con il cucchiaio.

- Мы едим суп ложками.
- Мы едим суп ложкой.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

Я люблю есть горячий суп.

Dai la zuppa dell'altroieri al cane.

Отдай позавчерашний суп собаке.

Non mi piace la zuppa fredda.

Я не люблю холодный суп.

Mia nonna ha bevuto solo della zuppa.

Моя бабушка ела только суп.

Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

- Кушайте свой суп беззвучно.
- Ешь свой суп молча!

Se non è zuppa è pan bagnato.

- Что в лоб, что по лбу.
- Те же яйца, только в профиль.
- Что так, что эдак.

La tua zuppa di pollo è ottima.

Ваш куриный суп восхитителен.

Ho la zuppa e il tuo conto.

У меня Ваш суп и счёт.

Ci ha cucinato della zuppa di verdure.

Она сварила нам овощной суп.

Hai mai assaggiato una zuppa così buona?

- Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Vuoi un po' di minestra?
- Vuole un po' di minestra?
- Volete un po' di minestra?
- Vuoi un po' di zuppa?
- Vuole un po' di zuppa?
- Volete un po' di zuppa?

- Хочешь немного супа?
- Хочешь супа?
- Хотите супа?

- Come hai preparato questa minestra?
- Come hai preparato questa zuppa?
- Come ha preparato questa minestra?
- Come ha preparato questa zuppa?
- Come avete preparato questa minestra?
- Come avete preparato questa zuppa?

Как ты варил этот суп?

- Questa zuppa è squisita.
- Questa minestra è squisita.

Этот суп восхитительный.

Ci sono molte varianti di zuppa di piselli.

Существует множество разновидностей горохового супа.

- La zuppa è densa.
- La minestra è densa.

Суп густой.

- La zuppa sa d'aglio.
- La minestra sa d'aglio.

У супа вкус чеснока.

Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

- Grazie per la zuppa.
- Grazie per la minestra.

Спасибо за суп.

- Questa minestra sa di pesce.
- Questa minestra puzza di pesce.
- Questa zuppa sa di pesce.
- Questa zuppa puzza di pesce.

Этот суп отдаёт рыбой.

- Il cameriere ha sputato nella zuppa.
- Il cameriere ha sputato nella minestra.
- Il cameriere sputò nella zuppa.
- Il cameriere sputò nella minestra.

Официант плюнул в суп.

- Non mi piace questa zuppa.
- A me non piace questa zuppa.
- Non mi piace questa minestra.
- A me non piace questa minestra.

Мне не нравится этот суп.

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

Суп слишком горячий.

- Aggiungi più sale alla zuppa.
- Aggiungi più sale alla minestra.

Добавь ещё соли в суп.

- Questa minestra sa di pesce.
- Questa zuppa sa di pesce.

У этого супа рыбный вкус.

- Serve più sale nella zuppa.
- Serve più sale nella minestra.

Суп надо досолить.

- Questa minestra è troppo piccante.
- Questa zuppa è troppo piccante.

Этот суп слишком острый.

- La zuppa è troppo salata.
- La minestra è troppo salata.

- Суп слишком солёный.
- Суп пересолен.

Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.

Вчера я съела большую тарелку горохового супа.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

Суп очень горячий.

- Che sapore ha questa zuppa?
- Che sapore ha questa minestra?

Как этот суп на вкус?

Zuppa di pesce e ucha - non sono la stessa cosa?

- Рыбный суп и уха — это одно и то же?
- Рыбный суп и уха — это не одно и то же?

Zuppa di pesce e ucha - non sono la stessa cosa.

Рыбный суп и уха — это не одно и то же.

- Mi è davvero piaciuta la zuppa.
- Mi è veramente piaciuta la zuppa.
- Mi è davvero piaciuta la minestra.
- Mi è veramente piaciuta la minestra.

Суп мне очень понравился.

- Ha già mangiato la zuppa?
- Hai già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la minestra?
- Avete già mangiato la zuppa?
- Ha già mangiato la minestra?

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

- Abbiamo mangiato della zuppa di patate.
- Noi abbiamo mangiato della zuppa di patate.
- Abbiamo mangiato della minestra di patate.
- Noi abbiamo mangiato della minestra di patate.

Мы ели картофельный суп.

- Ha trovato un capello nella sua zuppa.
- Ha trovato un capello nella sua minestra.
- Trovò un capello nella sua zuppa.
- Trovò un capello nella sua minestra.

- Он нашёл у себя в супе волос.
- Он нашёл в своём супе волос.

- Ha mescolato la zuppa con un cucchiaio.
- Lei ha mescolato la zuppa con un cucchiaio.
- Ha mescolato la minestra con un cucchiaio.
- Lei ha mescolato la minestra con un cucchiaio.
- Mescolò la minestra con un cucchiaio.
- Lei mescolò la minestra con un cucchiaio.
- Mescolò la zuppa con un cucchiaio.
- Lei mescolò la zuppa con un cucchiaio.

Она помешала суп ложкой.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Не клади столько перца в суп.

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

Не чавкай, когда ешь суп.

- Hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Tu hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Lei ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Voi avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Tu hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Lei ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Avete mai assaggiato una minestra così buona?
- Voi avete mai assaggiato una minestra così buona?

- Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь уже пробовал такой хороший суп?

- Questo cucchiaio è per la minestra.
- Questo cucchiaio è per la zuppa.

Эта ложка - для супа.

- C'è un capello nella mia zuppa.
- C'è un capello nella mia minestra.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

- Il pranzo di oggi è zuppa.
- Il pranzo di oggi è minestra.

На обед сегодня суп.

- La zuppa aveva un buon sapore?
- La minestra aveva un buon sapore?

- Сур был вкусный?
- Вкусный был суп?

- Questa zuppa ha un sapore davvero buono.
- Questa zuppa ha un sapore veramente buono.
- Questa minestra ha un sapore davvero buono.
- Questa minestra ha un sapore veramente buono.

- Этот суп и правда очень вкусный.
- Этот суп действительно очень вкусный.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

- La zuppa ha bisogno di più sale.
- La minestra ha bisogno di più sale.

Суп недосолен.

- La zuppa nella ciotola era molto deliziosa.
- La minestra nella ciotola era molto deliziosa.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

- La zuppa è un po' troppo salata.
- La minestra è un po' troppo salata.

Суп немного пересолен.

- Questa zuppa ha bisogno di più sale.
- Questa minestra ha bisogno di più sale.

- Этому супу не хватает соли.
- В этот суп нужно положить больше соли.

- Metterò un po' di sale nella zuppa.
- Metterò un po' di sale nella minestra.

Я добавлю немного соли в суп.

L'eintopf è un piatto tipico tedesco. Rappresenta una zuppa di carne densa con verdure.

Айнтопф — блюдо немецкой кухни. Представляет собой густой мясной суп с овощами.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

- È impossibile mangiare la zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare della zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare la minestra con una forchetta.
- È impossibile mangiare della minestra con una forchetta.

Не получится есть суп вилкой.

- Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.
- Penso che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.
- Penso che la minestra abbia bisogno di un po' di sale.

Думаю, супу не хватает щепотки соли.

"Bene, hai congelato gli spinaci. E adesso?" - "E poi - in inverno ci cuocio la zuppa".

"Ну хорошо, заморозила ты шпинат. А дальше что?" — "А дальше — зимой варю суп со шпинатом".

- Questa zuppa è troppo salata per essere mangiata.
- Questa minestra è troppo salata per essere mangiata.

Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.

- Tom ha detto che la zuppa era troppo calda.
- Tom ha detto che la minestra era troppo calda.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

- La zuppa è così calda che non riesco a berla.
- La minestra è così calda che non riesco a berla.

Суп такой горячий, что его невозможно есть.

La zuppa viene servita nella zuppiera, il pane è nel portapane, per lo zucchero c'è la zuccheriera, e il sale viene versato nella saliera.

Суп подают в супнице, хлеб лежит в хлебнице, для сахара есть сахарница, а соль насыпают в солонку.

- Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
- Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Гаспачо — это холодный томатно-овощной суп из Испании.

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".