Translation of "Sveglia" in Russian

- Era sveglia.
- Lei era sveglia.

Она не спала.

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

Она не спит.

- Suona la sveglia.
- La sveglia suona.

Будильник звонит.

- Sveglia!
- Svegliati!

- Просыпайся!
- Проснись!

Sveglia Tom.

- Разбуди Тома.
- Разбудите Тома.
- Буди Тома.
- Будите Тома.

Sveglia Tom!

Разбуди Тома.

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

Он просыпается в полдень.

Marie era sveglia.

Мэри не спала.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- Я не спал.
- Я не спала.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

- Будильник Тома не разбудил.
- Том не проснулся от будильника.

- Metterò la sveglia alle sette.
- Io metterò la sveglia alle sette.

- Я поставлю будильник на семь часов.
- Я поставлю будильник на семь.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Просыпайтесь!
- Проснитесь!

La donna si sveglia.

Женщина просыпается.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

- Сейчас я не сплю.
- Сейчас я бодрствую.
- Я сейчас не сплю.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- La mia sveglia non si è spenta.
- La mia sveglia non si spense.

Мой будильник не сработал.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Обычно Том встает около девяти.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Просыпайся!
- Просыпайтесь!
- Проснись!
- Проснитесь!

L'uomo sveglia il suo amico.

Муж будит своего друга.

Lei si sveglia alle sette.

Она встает в семь.

- Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

- Tom ha impostato la sveglia sul suo orologio.
- Tom impostò la sveglia sul suo orologio.

Том настроил на своих часах будильник.

Lei si sveglia alle ore sette.

Она просыпается в семь часов.

Fuori albeggia, La città si sveglia.

За окном светает. Город просыпается.

Ana utilizza il telefono come sveglia.

Ана использует телефон в качестве будильника.

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

Я уже не сплю.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

Том услышал сигнализацию.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

Она привыкла не спать всю ночь.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Ты должен бодрствовать.

Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

Каждое утро она просыпается в шесть часов.

La mia sveglia fa un baccano incredibile.

Мой будильник слишком шумный.

Alla fine del sonno l'addormentato si sveglia.

В конце сна спящий просыпается.

Tom si sveglia presto quasi ogni mattina.

Том почти каждое утро рано встаёт.

Non si sveglia nemmeno con le cannonate.

Его теперь из пушки не разбудишь.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Тебе нужно бодрствовать.
- Ты должен бодрствовать.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

- Ты чего не спишь?
- Вы чего не спите?
- Ты почему не спишь?
- Вы почему не спите?
- Ты что не спишь?
- Вы что не спите?

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Я не спала.

Mamma si sveglia per prima tutte le mattine.

Мама по утрам просыпается первой.

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

Мама встаёт раньше всех в моей семье.

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Сегодня утром проклятый будильник не сработал.

Tom puntò la sveglia alle due e trenta.

Том завел будильник на полтретьего.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Вот теперь я полностью проснулся.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

Каждое утро она встаёт рано, потому что нужно стряпать.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

Мама очень поздно вчера легла.

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

- Ты должен завести будильник перед тем, как ложиться спать.
- Ты должна завести будильник перед тем, как ложиться спать.

Tom si è svegliato prima che suonasse la sveglia.

- Том проснулся прежде, чем зазвонил будильник.
- Том проснулся раньше, чем зазвонил будильник.

Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

Lei ha l'abitudine a rimanere sveglia tutta la notte.

Она привыкла не ложиться всю ночь.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

И оно в тысячи раз сознательнее и разумнее меня.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Мэри поздно легла спать вчера.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.

Мэри полночи пролежала без сна, слушая, как Том храпит.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- Том знал, что я не сплю.
- Том знал, что я проснулся.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Ты почему всё ещё не спишь?
- Ты почему ещё не спишь?
- Вы почему ещё не спите?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Mi sono svegliato, ho spento la sveglia e mi sono riaddormentato.

Я проснулся, выключил будильник и снова уснул.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

В то время я еще не спал.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

Моя подруга сказала: «Она самый осознанный малыш из всех, кого я видела».

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Tom si sveglia da un sonno profondo.
- Tom si risveglia da un sonno profondo.

Том пробуждается от глубокого сна.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

- Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
- Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.