Translation of "Sveglio" in French

- Era sveglio.
- Lui era sveglio.

Il était éveillé.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

Je me réveille tôt.

- Mi sveglio alle 7.
- Io mi sveglio alle 7.
- Mi sveglio alle sette.
- Io mi sveglio alle sette.

- Je me lève à 7 heures.
- Je me réveille à sept heures.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Tom est réveillé maintenant.

- Mi sveglio alle otto.
- Io mi sveglio alle otto.

Je me réveille à huit heures.

Tom è sveglio.

- Tom est réveillé.
- Tom est debout.

Tom era sveglio.

Tom était éveillé.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- J'étais éveillé.
- J'étais éveillée.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Je suis réveillé.

- Di solito mi sveglio alle sei.
- Solitamente mi sveglio alle sei.

Je me réveille habituellement à six heures.

- Solitamente mi sveglio alle sei.
- Io solitamente mi sveglio alle sei.

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

Je pense que Tom est réveillé.

Ora papà è sveglio.

Papa est réveillé.

Mi sveglio alle sette.

Je me réveille à sept heures.

Il bebè è sveglio.

- Le bébé est éveillé.
- Le poupon est éveillé.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Mi sveglio alle sei ogni mattina.
- Io mi sveglio alle sei ogni mattina.

Je le réveille à 6 heures tous les matins.

Io mi sveglio alle 6.

Je me lève à 6 heures.

Devi cercare di restare sveglio.

Tu dois essayer de rester éveillé.

Il caffè mi mantiene sveglio.

Le café me garde éveillé.

Perché sei ancora sveglio a quest'ora?

Qu'est-ce que tu fais encore debout à cette heure ?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

Lui sì che è un ragazzo sveglio.

Certes, c'est un garçon habile.

- Tom è sveglio.
- Tom non sta dormendo.

- Tom ne dort pas.
- Tom est réveillé.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

- Je me réveille très tôt.
- Je me lève très tôt.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Pourquoi es-tu éveillé ?

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

- J'étais éveillé.
- Je n'ai pas dormi.
- Je n'étais pas en train de dormir.

- Mi alzo alle sei.
- Mi sveglio alle sei.

Je me lève à six heures.

Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.

La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

Sono solito restare sveglio fino a notte tarda.

J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit.

- Faccio fatica a svegliarmi.
- MI sveglio con difficoltà.

Je me réveille avec difficulté.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Maintenant je suis bien réveillé.

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

MW : Si vous restez éveillé au lit pendant trop longtemps,

Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.

- Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.
- Vos paupières sont closes, mais je sais que vous êtes réveillé.

Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.

Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Un cœur ouvert est vivant, éveillé et demande qu'on agisse.

Quando mi sveglio al mattino di solito faccio colazione in cucina.

Lorsque je me réveille le matin, je prends habituellement mon petit-déjeuner dans la cuisine.

Per restare sveglio dovrei forse bere un po' più di caffè.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è furbo.
- Tom è astuto.

Tom est intelligent.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è brillante.
- Tom è astuto.

Tom est intelligent.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

- Io mi sveglio alle 6.
- Mi alzo alle sei.
- Io mi alzo alle sei.

Je me lève à 6 heures.

- Sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.

J'ai passé la nuit entière à écrire le rapport.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

- Pourquoi es-tu encore debout ? Tu devrais être au lit.
- Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.