Translation of "Sveglio" in Russian

- Era sveglio.
- Lui era sveglio.

Он не спал.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

- Я встаю рано.
- Я просыпаюсь рано.

- Mi sveglio alle 7.
- Io mi sveglio alle 7.
- Mi sveglio alle sette.
- Io mi sveglio alle sette.

Я просыпаюсь в семь часов.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Том полностью проснулся.

- Mi sveglio alle otto.
- Io mi sveglio alle otto.

- Я просыпаюсь в восемь часов.
- Я просыпаюсь в восемь.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Том старался не уснуть.

Tom è sveglio.

- Том не спит.
- Том бодрствует.

Tom era sveglio.

Том не спал.

Tom è sveglio?

- Том проснулся?
- Том не спит?

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- Я не спал.
- Я не спала.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- Di solito mi sveglio alle sei.
- Solitamente mi sveglio alle sei.

Обычно я просыпаюсь в шесть.

- Solitamente mi sveglio alle sei.
- Io solitamente mi sveglio alle sei.

Я обычно встаю в шесть.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

Я думаю, Том не спит.

Ora papà è sveglio.

Отец тоже очнулся.

Tom è ancora sveglio.

Том ещё не спит.

Tom è già sveglio?

Том уже проснулся?

Il bebè è sveglio.

- Ребёнок не спит.
- Малыш не спит.

Ciao, sei già sveglio?

Привет, ты уже не спишь?

Tom è ancora sveglio?

- Том ещё не спит?
- Том до сих пор не спит?

Cerca di star sveglio.

Постарайся не заснуть.

Da quanto sei sveglio?

Долго ты не спал?

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

- Сейчас я не сплю.
- Сейчас я бодрствую.
- Я сейчас не сплю.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Mi sveglio alle sei ogni mattina.
- Io mi sveglio alle sei ogni mattina.

Каждое утро я бужу его в 6.

- Non pensavo che Tom fosse sveglio.
- Io non pensavo che Tom fosse sveglio.

Я не думал, что Том не спит.

- Penso che Tom sia ancora sveglio.
- Io penso che Tom sia ancora sveglio.

Думаю, Том ещё не спит.

Io mi sveglio alle 6.

Я встаю в шесть.

Devi cercare di restare sveglio.

- Тебе надо постараться не спать.
- Тебе надо постараться не уснуть.
- Вам надо постараться не спать.
- Вам надо постараться не уснуть.

Tom non è ancora sveglio.

Том ещё не проснулся.

Il caffè mi mantiene sveglio.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Sembra che Tom sia sveglio.

Том, похоже, не спит.

So che Tom è sveglio.

Я знаю, что Том не спит.

Di solito mi sveglio alle sei.

Я обычно просыпаюсь в шесть.

Ogni mattina mi sveglio prima dell'alba.

Каждое утро я просыпаюсь до рассвета.

- John è scaltro.
- John è sveglio.

Джон ушлый.

Mi sveglio alle sei della mattina.

Я просыпаюсь в шесть утра.

Sei stato sveglio tutta la notte?

Ты всю ночь не спал?

Perché sei ancora sveglio a quest'ora?

Ты чего в такое время не спишь?

- Sono già sveglio.
- Sono già sveglia.

Я уже не сплю.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Ты должен бодрствовать.

Lui sì che è un ragazzo sveglio.

- Он ведь ловкий парень.
- Он же расторопный парень.

- Tom è sveglio?
- Tom non sta dormendo?

Том не спит?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Тебе нужно бодрствовать.
- Ты должен бодрствовать.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

- Я просыпаюсь очень рано.
- Я очень рано встаю.
- Я очень рано просыпаюсь.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

- Ты чего не спишь?
- Вы чего не спите?
- Ты почему не спишь?
- Вы почему не спите?
- Ты что не спишь?
- Вы что не спите?

- Non ho dormito.
- Io non ho dormito.
- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

Я не спал.

- Mi alzo alle sei.
- Mi sveglio alle sei.

- Я встаю в шесть.
- Я встаю в шесть часов.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту,

Non devi restare sveglio così tardi la notte.

Ты не должен так долго бодрствовать ночью.

- Faccio fatica a svegliarmi.
- MI sveglio con difficoltà.

Я просыпаюсь с трудом.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Вот теперь я полностью проснулся.

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

МВ: Если вы долго не засыпаете,

Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.

- Вчера вечером я засиделся допоздна.
- Вчера вечером я допоздна не ложился.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

Ogni mattina mi sveglio con il mal di testa.

Я каждое утро просыпаюсь с головной болью.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

Орангутан. Почему он не спит в полночь – загадка.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- Том знал, что я не сплю.
- Том знал, что я проснулся.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Ты почему всё ещё не спишь?
- Ты почему ещё не спишь?
- Вы почему ещё не спите?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Распахнутое сердце бодрствует, живёт и призывает к действию.

È già la terza volta che mi sveglio con il terremoto.

Это уже третий раз, как я просыпаюсь от землетрясения.

Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.

Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.

Mi sento un po' più sveglio dopo una tazzina di caffè.

Я чувствую себя бодрее после чашечки кофе.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

В то время я еще не спал.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è furbo.
- Tom è astuto.

Том умный.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è brillante.
- Tom è astuto.

Том умный.

Tom si è appena alzato e non è ancora del tutto sveglio.

Том только встал и ещё не совсем проснулся.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Io mi sveglio alle 6.
- Mi alzo alle sei.
- Io mi alzo alle sei.

Я встаю в шесть.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

- Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
- Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.