Translation of "Scegli" in Russian

Scegli.

Выбирай.

Scegli!

Выбирай!

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Quale scegli?

Что решаем?

scegli "riprova."

выберите «Попробовать еще раз».

Scegli noi!

- Выбери нас!
- Выберите нас!

Scegli l'arma.

Выбирай оружие.

- Scegli tra questi due.
- Scegli fra le due.

Выбери из этих двух.

scegli "ricomincia l'episodio."

выберите «повтор эпизода».

scegli "prossimo episodio."

выберите «следующий эпизод».

- Scegli.
- Scelga.
- Scegliete.

- Выбирай.
- Выбирайте.

Scegli una parola.

Выбери слово.

Scegli da solo.

Выбирай сам.

Scegli la data.

Выбери дату.

Scegli bene, nella natura.

Действуйте с умом в дикой природе.

Scegli fra i due.

Выбери из этих двух.

Scegli la parola giusta.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Scegli quello che vuoi.

Выбирай что хочешь.

Scegli quella che preferisci.

Выбери ту, которую предпочитаешь.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

Что думаете? Выбор за вами.

Che ne pensi? Scegli tu.

Что думаете? Выбор за вами.

Scegli con cura le parole.

Тщательно выбирай слова.

Scegli tutto quello che vuoi.

Выбирай всё, что хочешь.

Scegli la strada, falasco o palude?

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

Если да, выберите «Повтор эпизода».

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Если да, выберите «повтор эпизода».

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

Dei due mali scegli il minore.

Из двух зол выбирай меньшее.

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

- Выбери что-нибудь.
- Выберите что-нибудь.

Scegli il minore dei due mali.

Выбирай меньшее из двух зол.

Io ho già scelto, scegli tu.

Я уже выбрал, выбирай ты.

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Scegli tra il formaggio e il dessert.

Выбери между сыром и десертом.

Scegli un qualunque vestito che ti piace.

Выбирай любое понравившееся платье.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Вы здесь главные, вы со мной. Вам решать.

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

Non importa quale scegli tra i due libri.

Неважно, какую из двух книг ты выберешь.

Scegli tra queste affermazioni quelle che ritieni sbagliate.

- Выбери из этих утверждений те, которые считаешь ложными.
- Выбери из этих утверждений те, которые считаешь ошибочными.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- Che gonna scegli?
- Che gonna sceglie?
- Che gonna scegliete?

Какую юбку ты бы выбрала?

Scegli dal pacchetto tutte le mele rosse più grandi.

Выбери из пакета все большие красные яблоки.

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

Выбери одно из двух.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

- Sceglimi.
- Mi scelga.
- Sceglietemi.
- Scegli me.
- Scelga me.
- Scegliete me.

Выбери меня.

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Выбери этот или другой.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

La correttezza del percorso che scegli è determinata da quanto sei felice di seguirlo.

Правильность пути, который ты выбираешь, определяется тем, насколько ты счастлив, идя по нему.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

- Scegli tre libri a caso.
- Scegliete tre libri a caso.
- Scelga tre libri a caso.

- Выбери три книги наугад.
- Выбери любые три книги.
- Выберите любые три книги.
- Выбери наугад три книги.
- Выберите наугад три книги.

- Scegli tra questo e quello.
- Scegliete tra questo e quello.
- Scelga tra questo e quello.

- Выбери между этим и тем.
- Выберите между этим и тем.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

Выбери ракетку, которая больше всего тебе нравится.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

- Scegli una delle due T-shirt.
- Scegliete una delle due T-shirt.
- Scelga una delle due T-shirt.

Выбирай любую из этих двух футболок.

- Scegli un portavoce per ogni gruppo.
- Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
- Scelga un portavoce per ogni gruppo.

Выберите представителя от каждой группы.

- Scegli qualche frase casuale (solo 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegli qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegli qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scegliete qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (solo 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .
- Scelga qualche frase casuale (solamente 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a [email protected] con il titolo "Audio for Tatoeba in .

Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на [email protected] с заголовком "Audio for Tatoeba in ".