Translation of "Regione" in Russian

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

- Этот регион совершенно изменился.
- Этот район совершенно изменился.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

Река затопила весь район.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Этот район полностью изменился.

- Come valuta la situazione nella regione?
- Lei come valuta la situazione nella regione?
- Come valutate la situazione nella regione?
- Voi come valutate la situazione nella regione?

Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?

La regione dell'Himalaya dell'Hindu Kush

Гималайский район Гиндукуш —

Della regione himalayana dell'Hindu Kush,

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

Se la regione si ammala,

Если в этом регионе начнутся проблемы,

La regione del Khumbu, Nepal

Кхумбу, Непал

La regione ha molti fiumi.

В регионе много рек.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

В этом регионе много льда.

La regione non è soltanto ammalata,

в регионе не просто проблемы —

I pinguini vivono nella regione artica?

Живут ли пингвины в Арктике?

La Normandia è una regione francese.

Нормандия является регионом Франции.

Le persone che hanno visitato questa regione

Те, кто раньше приезжал сюда,

Questa regione è situata in una valle.

Этот район располагается в долине.

Il fiume ha invaso tutta la regione.

Река наводнила весь регион.

Ci sono molte colline in questa regione.

В этом регионе много холмов.

Esplora la regione del Khumbu su g.co/treks.

Посетите Кхумбу: g.co/treks.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

В этом регионе делают очень хорошо известное вино.

La popolazione della regione è diminuita di un terzo.

Население региона сократилось на треть.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.

Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.

Domenica prossima ci sarà un referendum sul trasferimento della nostra regione su Marte.

В следующее воскресенье мы будем голосовать на референдуме по вопросу о присоединении нашего региона к Марсу.

Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

La sua azienda è stata individuata come la piccola impresa di maggior successo nella regione.

Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

Il Mar dei Sargassi, situato nella regione delle Bermuda, non ha rive. È circondato da grandi correnti oceaniche: la Corrente del Golfo a ovest, la Corrente delle Canarie ad est, la Corrente Nord-Atlantica a nord e la corrente Nord Equatoriale a sud.

Саргассово море, расположенное в районе Бермудских островов, не имеет берегов. Его окутывают большие океанические течения: Гольфстрим на западе, Канарское на востоке, Северо-Атлантическое на севере и Северо-Пассатное на юге.