Translation of "L'intera" in Russian

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Мы провели целый день на рыбалке.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Я провел целый день в парке.

L'intera città era sott'acqua.

Весь город был под водой.

L'intera casa stava tremando.

Весь дом сотрясался.

Questa è l'intera storia.

Это целая история.

- L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
- L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
- L'odore delle rose riempì l'intera stanza.

Аромат роз наполнил всю комнату.

L'intera nazione vuole la pace.

Весь народ хочет мира.

L'intera città era senza elettricità.

Весь город оказался без электричества.

Ho passato rinchiusa l'intera giornata.

Я целый день провела взаперти.

L'intera classe mi stava guardando.

Весь класс смотрел на меня.

Hanno volato per l'intera galassia.

Они облетели всю Галактику.

Hai passato l'intera notte qui?

Ты провела всю ночь здесь?

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

Я провёл целый вечер, разговаривая с Томом.

Mio nonno ha trascorso l'intera guerra.

Мой дед прошёл всю войну.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Я весь день провёл за чтением романа.

Nella seconda, ho cambiato l'intera palette monocromatica.

На второй я изменила всю монохромную палитру.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Вчера я провёл весь день за работой.

Non voglio passare l'intera giornata in ufficio.

Я не хочу целый день торчать в офисе.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

а в качестве основного материала используется ткань.

Si può vedere l'intera città da questa collina.

С этой горы виден весь город.

Tom ha lavorato a Boston l'intera scorsa settimana.

Том работал в Бостоне всю прошлую неделю.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

Ho imparato di più questa domenica che l'intera settimana.

В это воскресенье я узнал больше, чем за всю неделю.

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

Река затопила весь район.

- Hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Avete trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso tutta la mattinata con Tom?

Ты провела всё утро с Томом?

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

- Капитан контролирует весь корабль.
- Капитан управляет всем кораблём.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.

- Tom odia tutta la razza umana.
- Tom odia l'intera razza umana.

Том ненавидит весь род людской.

Al posto di andare al cinema, sono rimasto a casa l'intera giornata.

Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.

Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.