Translation of "Portarla" in Russian

Per portarla a termine.

чтобы довести до конца.

Voglio portarla a casa.

- Я хочу проводить её домой.
- Я хочу отвезти её домой.
- Я хочу отвести её домой.

Devo portarla dal dottore.

- Я должен отвести её к врачу.
- Я должен сводить её к врачу.

- Mi ha chiesto di portarla allo zoo.
- Mi chiese di portarla allo zoo.

Она попросила меня сводить её в зоопарк.

- Posso portarla?
- La posso portare?

- Можно её привести?
- Можно её принести?

Bisogna portarla d'urgenza in ospedale.

Её надо срочно везти в больницу.

Mi ha suggerito di portarla qui.

Он предложил мне взять её туда.

Mary implorò Tom di portarla a casa.

Мэри умоляла Тома отвезти её домой.

- Non puoi portarlo con te.
- Non puoi portarla con te.
- Non può portarlo con se.
- Non può portarla con se.
- Non potete portarlo con voi.
- Non potete portarla con voi.

- Тебе нельзя брать это с собой.
- Ты не можешь взять это с собой.

Perché non dovevo portarla con me ovunque andassi,

потому что я не должен брать его повсюду с собой,

- Posso portarla a casa?
- La posso portare a casa?

Могу я отвезти её домой?

- Voglio portarla con me.
- La voglio portare con me.

Я хочу взять её с собой.

- Dovrei portarla con me.
- La dovrei portare con me.

Я должна взять её с собой.

- Devo portarla a casa.
- La devo portare a casa.

- Мне нужно довести её до дома.
- Мне нужно довезти её до дома.
- Мне нужно отвести её домой.

- Posso portarla a casa.
- Posso portarti a casa.
- Posso portarvi a casa.

- Я могу отвезти тебя домой.
- Я могу отвезти вас домой.

Mia figlia di tre anni mi ha chiesto di portarla al parco.

Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.

- Dobbiamo portarla a casa.
- La dobbiamo portare a casa.
- Dobbiamo accompagnarla a casa.

- Нам нужно проводить её домой.
- Нам нужно отвезти её домой.
- Нам нужно отвести её домой.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.

- Posso portarti da loro.
- Posso portarvi da loro.
- Posso portarla da loro.
- Ti posso portare da loro.
- Vi posso portare da loro.
- La posso portare da loro.

Я могу отвести тебя к ним.

- Dobbiamo portarti a casa.
- Dobbiamo portarvi a casa.
- Dobbiamo portarla a casa.
- La dobbiamo portare a casa.
- Ti dobbiamo portare a casa.
- Vi dobbiamo portare a casa.

- Нам нужно отвезти тебя домой.
- Нам нужно отвести тебя домой.
- Нам нужно отвезти вас домой.
- Нам нужно отвести вас домой.

- Dovrò portarti con me.
- Dovrò portarvi con me.
- Dovrò portarla con me.
- Ti dovrò portare con me.
- Vi dovrò portare con me.
- La dovrò portare con me.

- Мне придётся взять вас с собой.
- Мне придётся взять тебя с собой.