Translation of "Piegato" in Russian

Mi sono piegato in avanti.

Я наклонился вперёд.

Mi sono piegato per prendere la penna.

Я наклонился, чтобы поднять ручку.

Tom ha piegato la testa dal dolore.

От боли Том согнулся в три погибели.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

и нашла его, сгорбившегося, на полу в комбинезоне.

- Tom ha piegato le coperte.
- Tom piegò le coperte.

Том сложил одеяла.

- Si è piegato in avanti.
- Si piegò in avanti.

Он наклонился вперёд.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

Том наклонился вперёд.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Tom si è piegato in avanti e si è toccato le dita dei piedi.

Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.