Translation of "Padroneggiare" in Russian

- Voglio padroneggiare lo svedese.
- Io voglio padroneggiare lo svedese.

Я хочу выучить шведский.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

Он пытался овладеть французским.

È difficile padroneggiare l'inglese.

Трудно овладеть английским языком.

È piuttosto difficile padroneggiare l'arabo.

Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно.

È difficile padroneggiare il francese.

Трудно освоить французский.

E a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

И освоить искусство по бегству между машинами.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

Una lingua non si può imparare, la si può solo padroneggiare in qualche misura.

Язык нельзя выучить, им можно лишь в какой-то степени овладеть.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

Я пытаюсь выучить токи пона, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.