Translation of "Mezzi" in Russian

- Ne ha i mezzi?
- Lei ne ha i mezzi?
- Ne avete i mezzi?
- Voi ne avete i mezzi?

У вас есть на это средства?

- Ne hai i mezzi?
- Tu ne hai i mezzi?

У тебя есть на это средства?

- Non ho i mezzi.
- Io non ho i mezzi.

У меня нет средств.

- Odio prendere i mezzi pubblici.
- Io odio prendere i mezzi pubblici.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

Fiducia nei mezzi di comunicazione.

нашим новостным редакциям.

Il fine giustifica i mezzi.

Цель оправдывает средства.

Il fine giustifica i mezzi?

Разве цель оправдывает средства?

Vado lì con mezzi propri.

Я своим ходом поеду.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

Tom vive oltre i suoi mezzi.

Том живёт не по средствам.

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

Возможно, это будут новые лекарства,

Lei ha usato tutti i mezzi possibili.

Он использовал все возможные способы.

Io non mi muovo con i mezzi pubblici.

Я не езжу на общественном транспорте.

Non sono i mezzi ma il fine che importa.

Метод не важен, важен результат.

La lode è uno dei migliori mezzi di motivazione.

Похвала — одно из лучших средств мотивации.

Tom ha paura di spostarsi con i mezzi pubblici.

Том боится ездить в общественном транспорте.

Non ci sono mezzi di trasporto pubblici da queste parti.

Здесь не ходит общественный транспорт.

Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.

- L'esercito tedesco ha subito ingenti perdite in termini di uomini e mezzi.
- Le forze tedesche hanno subito ingenti perdite in termini di uomini e mezzi.

Немецкие войска понесли большие потери в живой силе и технике.

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

Это шанс заработать на свою жизнь.