Translation of "Meraviglioso" in Russian

Meraviglioso!

Чудесно!

- Meraviglioso.
- Stupendo.

- Чудесно.
- Изумительно.

- Magnifico!
- Meraviglioso!

- Чудесно!
- Замечательно!

- Sei un amico meraviglioso.
- Tu sei un amico meraviglioso.

Ты замечательный друг.

È davvero meraviglioso.

Это великолепно.

È veramente meraviglioso.

Это поистине замечательно.

Tom è meraviglioso.

Том замечательный.

Che tempo meraviglioso.

Какая прекрасная погода!

- È meraviglioso.
- È meravigliosa.

- Это великолепно.
- Чудесно.

Questo è assolutamente meraviglioso.

Это совершенно изумительно.

Il linguaggio è meraviglioso.

Языки - это удивительно.

Questo forum è meraviglioso.

Это чудесный форум.

È un forum meraviglioso.

Это чудесный форум.

Il tempo era meraviglioso.

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

Avete un aspetto meraviglioso!

Как Вы прекрасно выглядите!

Hai un aspetto meraviglioso!

Как ты прекрасно выглядишь!

Questo posto è meraviglioso.

Это место прекрасно.

- Questo fiore emana un profumo meraviglioso.
- Quel fiore emana un profumo meraviglioso.

Этот цветок источает чудесный аромат.

Per me è semplicemente meraviglioso.

По-моему, это просто великолепно.

Grazie per il meraviglioso regalo.

Спасибо за чудесный подарок.

Il cibo fresco è meraviglioso.

Свежая еда восхитительна.

Questo è un appartamento meraviglioso.

Это замечательная квартира.

Ho fatto un sogno meraviglioso.

Мне приснился чудесный сон.

L'Australia è un paese meraviglioso.

- Австралия - замечательная страна.
- Австралия - чудесная страна.

Questo fiore ha un profumo meraviglioso.

У этого цветка приятный аромат.

La Terra è un pianeta meraviglioso.

Земля - прекрасная планета.

La bistecca aveva un sapore meraviglioso.

Бифштекс был превосходен на вкус.

Tom è stato un uomo meraviglioso.

Том был чудесным человеком.

Ieri ho fatto un sogno meraviglioso.

Вчера я видел чудесный сон.

Il libro è un regalo meraviglioso.

Книга - замечательный подарок.

- Sei un'amica meravigliosa.
- Tu sei un'amica meravigliosa.
- Sei un amico meraviglioso.
- Tu sei un amico meraviglioso.

Ты замечательный друг.

- Sei un cuoco meraviglioso.
- È un cuoco meraviglioso.
- Sei una cuoca meravigliosa.
- È una cuoca meravigliosa.

Вы прекрасный повар!

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

Это необычный и удивительный мозг,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

"Perché parli francese?" "Perché il francese è meraviglioso!"

«Почему ты говоришь по-французски?» — «Потому что французский классный!»

Una casa così così. Però un giardino meraviglioso!

- Дом — так себе. Зато сад великолепный!
- Дом — так себе. Зато сад чудесный!

- Hai un aspetto stupendo.
- Hai un aspetto meraviglioso.

Шикарно выглядишь.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

Il signor Johnson è un insegnante di musica meraviglioso.

Мистер Джонсон великолепный учитель музыки.

Tom ha detto di aver fatto un sogno meraviglioso.

Том сказал, что ему приснился чудесный сон.

- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.

- Это выглядит потрясающе.
- Это выглядит восхитительно.

È meraviglioso come tutto diventa tranquillo quando scende la neve.

Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.

- Penso sia magnifico.
- Penso che sia magnifico.
- Penso che sia meraviglioso.

По-моему, это замечательно.

- Sembri meraviglioso.
- Sembri meravigliosa.
- Sembri formidabile.
- Sembri incredibile.
- Sembri sorprendente.
- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.
- Sembrate incredibili.
- Sembrate formidabili.
- Sembrate meravigliosi.
- Sembrate meravigliose.

Ты выглядишь потрясающе.

- È meraviglioso.
- È magnifico.
- Sei meraviglioso.
- Tu sei meraviglioso.
- Sei meravigliosa.
- Tu sei meravigliosa.
- Sei magnifico.
- Tu sei magnifico.
- Sei magnifica.
- Tu sei magnifica.
- Siete meravigliosi.
- Voi siete meravigliosi.
- Siete meravigliose.
- Voi siete meravigliose.
- Siete magnifici.
- Voi siete magnifici.
- Siete magnifiche.
- Voi siete magnifiche.
- Lei è meraviglioso.
- È meravigliosa.
- Lei è meravigliosa.
- Lei è magnifico.
- È magnifica.
- Lei è magnifica.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

"Tom ha un giardino meraviglioso, vero?" - "Vero. Ma quello di Maria è meglio".

"У Тома чудесный сад, правда?" — "Правда. Но у Марии лучше".

- Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston.
- Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.

Том чудесно провёл время в Бостоне.

- Wow! Questo è sorprendente!
- Wow! Questo è meraviglioso!
- Wow! Questo è formidabile!
- Wow! Questo è incredibile!

Ух ты! Это потрясающе!

- È un progetto stupendo.
- È un progetto meraviglioso.
- È un progetto eccellente.
- È un progetto mirabile.
- È un progetto eccezionale.

Это громадный проект.

Il mio orizzonte è radioso, chiaro e pieno di immagini multicolore. Non perché il mondo è meraviglioso, ma perché sono un cretino.

Мой небосклон лучист, и ясен, и полон радужных картин. Не потому, что мир прекрасен, а потому, что я кретин.