Translation of "Maggioranza" in Russian

Non siamo la maggioranza.

Мы не большинство.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

Большинство не приняло предложение.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Так думает большинство людей.

La democrazia è la dittatura della maggioranza.

Демократия - это диктатура большинства.

L'opinione della maggioranza non coincide con la tua.

Мнение большинства не совпадает с твоим.

A chi appartiene la quota azionaria di maggioranza?

Кому принадлежит контрольный пакет акций?

Questa è l'opinione della stragrande maggioranza degli intervistati.

Так считает подавляющее большинство опрошенных.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

Il governo ha avuto la maggioranza alle ultime elezioni.

Правительство добилось большинства на прошлых выборах.

E la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

- Так думает большинство.
- Большинство так думает.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Большинство американцев были за это.

La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; creare errori è molto più divertente che correggerli.

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.

Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.