Translation of "L'aveva" in Russian

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

- L'aveva amata.
- Lui l'aveva amata.
- La amava.
- Lui la amava.

Он её когда-то любил.

L'altra metà l'aveva diminuita.

второй половины генов понизилась.

- L'asino ha calciato il cane che l'aveva morso.
- L'asino calciò il cane che l'aveva morso.

Осёл лягнул собаку, которая укусила его.

Nessuno me l'aveva mai detto prima.

Никто никогда мне раньше этого не говорил.

Tom sapeva che Maria non l'aveva amato.

Том знал, что Мария его не любила.

Ho chiesto a Mary perché l'aveva fatto.

Я спросил Мэри, зачем она это делает.

- Ha detto che non lo aveva mai visto.
- Disse che non lo aveva mai visto.
- Ha detto che non l'aveva mai visto.
- Disse che non l'aveva mai visto.
- Ha detto che non l'aveva mai vista.
- Disse che non l'aveva mai vista.

Он сказал, что никогда этого не видел.

Nessuno l'aveva mai chiesto a Tom prima d'ora.

Тома ещё никто никогда об этом не спрашивал.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.

Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её.

- Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.
- Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero di averla persa.

Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её.