Translation of "Dietro" in Russian

- Guarda dietro!
- Guardate dietro!
- Guardi dietro!

- Оглянись!
- Посмотри назад!

- Guardò dietro.
- Lei guardò dietro.

- Она посмотрела назад.
- Она оглянулась.

- Chiuditi dietro la porta.
- Si chiuda dietro la porta.
- Chiudetevi dietro la porta.

- Закрой за собой дверь.
- Закройте за собой дверь.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosta dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
- Si è nascosto dietro l'albero.
- Lei si è nascosto dietro l'albero.
- Vi siete nascosti dietro l'albero.
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
- Vi siete nascoste dietro l'albero.
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero.

- Ты спрятался за дерево.
- Ты спрятался за деревом.
- Ты спряталась за дерево.
- Ты спряталась за деревом.
- Вы спрятались за дерево.
- Вы спрятались за деревом.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

- Они прямо за тобой.
- Они прямо за вами.

- Sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.

- Я прямо позади тебя.
- Я прямо за тобой.
- Я прямо за вами.

- Tom è dietro di te.
- Tom è dietro di voi.
- Tom è dietro di lei.

- Том за тобой.
- Том за вами.

- La voglio dietro le sbarre.
- Ti voglio dietro le sbarre.
- Vi voglio dietro le sbarre.

- Я хочу видеть вас за решёткой.
- Я хочу видеть тебя за решёткой.

- C'è qualcuno dietro di lei.
- C'è qualcuno dietro di te.
- C'è qualcuno dietro di voi.

- За вами кто-то стоит.
- За тобой кто-то стоит.

- È dietro di me.
- Lu è dietro di me.

Он за мной.

- Sono dietro di lui.
- Io sono dietro di lui.

- Я за ним.
- Я позади него.

- Si è nascosto dietro l'albero.
- Si nascose dietro l'albero.

Он спрятался за деревом.

- È dietro la porta.
- Lui è dietro la porta.

Он за дверью.

- Cosa c'è dietro al muro?
- Che cosa c'è dietro al muro?
- Cosa c'è dietro alla parete?
- Che cosa c'è dietro alla parete?

Что за стеной?

- Ci siamo nascoste dietro l'albero.
- Noi ci siamo nascoste dietro l'albero.
- Ci siamo nascosti dietro l'albero.
- Noi ci siamo nascosti dietro l'albero.

Мы спрятались за дерево.

- Si sono nascoste dietro l'albero.
- Loro si sono nascoste dietro l'albero.
- Si sono nascosti dietro l'albero.
- Loro si sono nascosti dietro l'albero.

- Они спрятались за деревом.
- Они спрятались за дерево.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Они прямо за вами.

Volevo sedermi dietro.

Я хотел сидеть сзади.

- Li voglio dietro le sbarre.
- Le voglio dietro le sbarre.

Я хочу видеть их за решёткой.

- Voglio vederla dietro le sbarre.
- La voglio dietro le sbarre.

Я хочу видеть её за решеткой.

- Qualcuno mi afferrò da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrato da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrata da dietro.

Кто-то схватил меня сзади.

- Mi sono nascosto dietro un albero.
- Mi sono nascosta dietro un albero.
- Mi nascosi dietro un albero.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

- È proprio dietro di te.
- Lei è proprio dietro di te.

- Она прямо за вами.
- Она прямо за тобой.

- È proprio dietro di te.
- Lui è proprio dietro di te.

- Он прямо за тобой.
- Он прямо за вами.

- Sono proprio dietro di me.
- Loro sono proprio dietro di me.

- Они прямо за мной.
- Они находятся прямо за мной.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.

Они прямо за тобой.

- Tom si è nascosto dietro l'albero.
- Tom si nascose dietro l'albero.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

- Ero proprio dietro a Tom.
- Io ero proprio dietro a Tom.

Я был прямо позади Тома.

- Mi sono nascosta dietro l'albero.
- Io mi sono nascosta dietro l'albero.

- Я спряталась за дерево.
- Я спряталась за деревом.

- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.

- Ты спрятался за дерево.
- Ты спрятался за деревом.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.

- Она спряталась за дерево.
- Она спряталась за деревом.

- Ci siamo nascosti dietro l'albero.
- Noi ci siamo nascosti dietro l'albero.

- Мы спрятались за деревом.
- Мы спрятались за дерево.

- Si sono nascosti dietro l'albero.
- Loro si sono nascosti dietro l'albero.

- Они спрятались за деревом.
- Они спрятались за дерево.

- Si sono nascoste dietro l'albero.
- Loro si sono nascoste dietro l'albero.

- Они спрятались за деревом.
- Они спрятались за дерево.

- Mi sono nascosto dietro l'albero.
- Io mi sono nascosto dietro l'albero.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

- Tom ha abbracciato Mary da dietro.
- Tom abbracciò Mary da dietro.

Том обнял Мэри сзади.

- Era la mente dietro il complotto.
- Lui era la mente dietro il complotto.
- Era la mente dietro la congiura.
- Lui era la mente dietro la congiura.

Он был мозгом заговора.

- Vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
- Vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero, vero?

- Вы спрятались за дерево, да?
- Вы спрятались за деревом, да?

Quando sono dietro all'obiettivo

Когда я за камерой,

Forza, stammi dietro. Forza!

Не отставайте. Давай!

Balza fuori da dietro.

И тут начинается бегство.

Tom è dietro Mary.

- Том за Мэри.
- Том позади Мэри.

Sono dietro di noi.

- Они за нами.
- Они позади нас.

Tom stava dietro Mary.

Том стоял за Мэри.

Perché dovrei correrti dietro?

Почему я должен за тобой бегать?

Perché dovrei corrervi dietro?

Почему я должен за вами бегать?

È dietro di lei.

Он за ней.

Sono dietro di te.

Они позади тебя.

- Tom si nascondeva dietro un albero.
- Tom era nascosto dietro un albero.

Том прятался за деревом.

- Tom ora è dietro le sbarre.
- Tom adesso è dietro le sbarre.

Том сейчас за решёткой.

- Tom è dietro le sbarre ora.
- Tom è dietro le sbarre adesso.

Том сейчас за решёткой.

- Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
- Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

Собака бежит за кошкой, а кошка бежит за мышью.

- Ha lasciato la sua macchina dietro questo edificio.
- Ha lasciato la sua macchina dietro quell'edificio.
- Ha lasciato la sua auto dietro questo edificio.
- Ha lasciato la sua automobile dietro questo edificio.
- Ha lasciato la sua auto dietro quell'edificio.
- Ha lasciato la sua automobile dietro quell'edificio.

Он оставил машину за этим зданием.

- La polizia ti metterà dietro le sbarre.
- La polizia vi metterà dietro le sbarre.
- La polizia la metterà dietro le sbarre.

Полиция посадит тебя за решётку.

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

У него глаза на затылке.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

- Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
- Il coniglio si nascose dietro l'albero.

Кролик спрятался за деревом.

- C'è una chiesa dietro alla mia casa.
- C'è una chiesa dietro casa mia.

За моим домом есть церковь.

- Tom si è chiuso dietro la porta.
- Tom si chiuse dietro la porta.

Том закрыл за собой дверь.

- Il sole è scomparso dietro le nuvole.
- Il sole scomparve dietro le nuvole.

Солнце скрылось за облаками.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Луна скрылась за облаками.

- Vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero, vero?

- Вы спрятались за дерево, да?
- Вы спрятались за деревом, да?

- Vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero, vero?

- Вы спрятались за дерево, да?
- Вы спрятались за деревом, да?

- Tom si nascose dietro un albero.
- Tom si è nascosto dietro un albero.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.

- Tom si è nascosto dietro la porta.
- Tom si nascose dietro la porta.

- Том спрятался за дверью.
- Том спрятался за дверь.

- Layla si è nascosta dietro un albero.
- Layla si nascose dietro un albero.

Лейла спряталась за деревом.

- Tom ha trascorso il Natale dietro le sbarre.
- Tom ha passato il Natale dietro le sbarre.
- Tom trascorse il Natale dietro le sbarre.
- Tom passò il Natale dietro le sbarre.

Том провёл Рождество за решёткой.

Io sono seduta qui dietro,

Итак, здесь я сижу за кадром

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

На каждом шагу... ...опасность.

Nello stagno dietro casa sua,

На болотах позади своего дома

La primavera è dietro l'angolo.

- Весна уже скоро.
- Весна не за горами.

Chi c'è dietro questo complotto?

Кто стоит за этим заговором?

L'autunno è appena dietro l'angolo.

- Осень на носу.
- Осень уже на пороге.

Sono proprio dietro di lui.

- Я нахожусь прямо за ним.
- Я прямо за ним.

L'inverno è proprio dietro l'angolo.

Зима не за горами.

Tom è dietro di lui.

Том позади него.

Lo voglio dietro le sbarre.

Я хочу видеть его за решёткой.

Ero giusto dietro di loro.

Я был прямо позади них.

Sta correndo dietro alla palla.

Он бежит за мячом.

L'orso mi ha corso dietro.

Медведь погнался за мной.

Il Natale è dietro l'angolo.

- Приближается Рождество.
- Рождество на пороге.

Qualcuno è dietro di me.

За мной кто-то есть.

Sono proprio dietro di lei.

Я прямо за ней.

La fila defletteva dietro l'angolo.

Очередь загибалась за угол.

Tom è dietro le sbarre.

Том за решёткой.

- Tom ha sbattuto la porta dietro di sé.
- Tom sbattè la porta dietro di sé.
- Tom sbattette la porta dietro di sé.

Том захлопнул за собой дверь.

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

- Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
- Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

- È apparsa una donna da dietro un albero.
- Apparve una donna da dietro un albero.

Из-за дерева появилась женщина.

- La luna è uscita da dietro le nuvole.
- La luna uscì da dietro le nuvole.

Луна вышла из-за облаков.

- Non mi nascondo dietro a uno pseudonimo.
- Io non mi nascondo dietro a uno pseudonimo.

Я не прячусь за псевдонимом.