Translation of "Cima" in Russian

Partendo dalla cima.

и мы начнём сверху.

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

Почему ты в самом верху списка?

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

Он живёт на вершине этого холма.

Sono arrivato in cima.

Вот мы и на вершине утеса.

- La cima è coperta di neve.
- La cima è ricoperta di neve.

Вершина покрыта снегом.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

Я вижу вершину горы.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

Я чувствую себя на седьмом небе.

- Quanto dista la cima della montagna?
- Quanto è distante la cima della montagna?

Как далеко до вершины горы?

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

- Представь себя на вершине горы.
- Представьте себя на вершине горы.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Мы достигли вершины горы.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

Наконец мы достигли вершины.

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

Он знает этот город вдоль и поперек.

In cima allo Shard of Glass.

на вершине «Осколка».

Sono sceso in cima al canyon.

Итак, спускаемся на вершину каньона.

Immaginati sulla cima di una montagna.

Представь себе, что ты на вершине горы.

È sempre in cima alla classe.

Он всегда в числе лучших учеников класса.

Ci siamo arrampicati fino in cima.

Мы вскарабкались на вершину.

- Il nome di Tom era in cima alla lista.
- Il nome di Tom era in cima all'elenco.

Имя Тома было вверху списка.

Sale fino in cima a questa parete.

Протянута до вершины горы.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Da lì mi precipitai fino alla cima.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

C'era una torre in cima alla montagna.

- На вершине горы была башня.
- На вершине горы стояла башня.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

- Вершины горы видно не было.
- Нам не было видно вершины горы.

Piazzate le sentinelle in cima alla collina.

Выставьте часовых на вершине холма.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

Том водрузил на верхушку ёлки звезду.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

Вид с вершины горы был впечатляющим.

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

Воздух на вершине горы был очень разрежённым.

L'Everest è la cima più alta del mondo.

- Эверест — самая высокая вершина мира.
- Эверест - самая высокая вершина в мире.

Il vecchio forte è sulla cima della collina.

Старый форт находится на холме.

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

Какое чудесное утро! Я чувствую себя на седьмом небе.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.

La salita sulla cima della collina ha richiesto mezz'ora.

Подъём на вершину холма занял полтора часа.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

Dalla cima del grattacielo si può osservare bene la città.

С вершины небоскрёба можно хорошо рассмотреть город.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Том положил свой бумажник на туалетный столик.

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Как думаешь, доберется она до вершины горы?

Potete una splendida vista del mare dalla cima della montagna.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.

- Он не самый острый нож в ящике.
- Он не самый умный человек на свете.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Li occhi nostri n’andar suso a la cima per due fiammette che i vedemmo porre,

Когда наш взгляд, к её зубцам воздетый, Приметил два зажжённых огонька

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.