Translation of "Partendo" in Russian

partendo dalla cima.

и мы начнём сверху.

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Facciamo molte cose partendo dalla carta.
- Noi facciamo molte cose partendo dalla carta.

Мы делаем много вещей из бумаги.

E quindi, partendo da quell'ispirazione,

Таким образом, вдохновившись,

- Stiamo partendo?
- Noi stiamo partendo?
- Ce ne stiamo andando?
- Noi ce ne stiamo andando?

- Мы уезжаем?
- Мы уходим?

- Stanno partendo.
- Loro stanno partendo.
- Se ne stanno andando.
- Loro se ne stanno andando.

- Они уходят.
- Они уезжают.

partendo da qualsiasi verso liberamente scelto.

начав с любого отрывка, выбранного произвольно.

partendo dal mondo dei numeri immaginari.

начиная со сложного мира мнимых чисел.

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

- Он уходил.
- Он уезжал.

- Sta partendo.
- Se ne sta andando.

- Он уходит.
- Он уезжает.

- Il suo treno sta partendo dal binario 10.
- Il suo treno sta partendo dal binario dieci.

Его поезд отправляется с десятой платформы.

- Tom sta partendo.
- Tom se ne sta andando.

- Том уходит.
- Том уезжает.

- Tom sta partendo?
- Tom se ne sta andando?

- Том уходит?
- Том уезжает?

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

- Tom non sta partendo.
- Tom non se ne sta andando.

- Том не уходит.
- Том не уезжает.

- Tom non stava partendo.
- Tom non se ne stava andando.

- Том не уходил.
- Том не уезжал.

- David mi dice che te ne stai andando.
- David mi dice che se ne sta andando.
- David mi dice che ve ne state andando.
- David mi dice che stai partendo.
- David mi dice che sta partendo.
- David mi dice che state partendo.

- Дэвид говорит мне, что ты уходишь.
- Дэвид говорит мне, что вы уходите.
- Дэвид говорит мне, что ты уезжаешь.
- Дэвид говорит мне, что вы уезжаете.

- Tom e Mary stanno partendo.
- Tom e Mary se ne stanno andando.

Том и Мэри уходят.

- Sembra che Tom se ne stia andando.
- Sembra che Tom stia partendo.

- Том, похоже, уезжает.
- Том, похоже, уходит.

- È un peccato che Tom stia partendo.
- È un peccato che Tom se ne stia andando.

- Жаль, что Том уезжает.
- Жаль, что Том уходит.

Tom è andato alla stazione e io mi perdo in congetture: sta partendo? sta incontrando qualcuno? accompagnando?

Том поехал на вокзал, а я теряюсь в догадках: он уезжает? кого-то встречает? провожает?

- Il pane viene prodotto a partire dalla farina.
- Il pane viene prodotto partendo dalla farina.
- Il pane si fa con la farina.

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.