Translation of "Quanta" in Portuguese

- Chiedile quanta zuppa vuole.
- Chiedile quanta minestra vuole.
- Chiedetele quanta zuppa vuole.
- Chiedetele quanta minestra vuole.
- Le chieda quanta zuppa vuole.
- Le chieda quanta minestra vuole.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

Quanta brutalità!

Que barbaridade!

E quanta sabbia!

E tanto pó!

Quanta acqua c'è nella secchia?

Quanta água há no balde?

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

Para quantas pessoas?

È venuta più gente di quanta ci aspettassimo.

Vieram mais pessoas do que esperávamos.

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Quanta maldade se esconde nos teus olhos aparentemente inocentes?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.