Translation of "Cannabis" in Portuguese

L'attività della cannabis nell'amigdala

Essa atividade da cannabis na amígdala cerebelosa

Che curano efficacemente con la cannabis e con farmaci a base di cannabis,

que são tratadas eficientemente com a maconha e remédios à base de maconha,

La cannabis era meno efficace

A cannabis foi menos eficaz

Studi che comparino la cannabis

estudos que comparam lado a lado a cannabis

Scelgono di fare uso di cannabis.

optam por usar maconha.

Suggeriscono che la proibizione della cannabis

sugerem que o custo da proibição da maconha

La cannabis sarebbe la grande vincitrice,

parece que a cannabis está muito à frente,

E con sostanze simili alla cannabis.

e com substâncias de efeitos similares.

Sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

na jornada evolucionária da planta cannabis.

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

Se a gente começar a ver a maconha

Ma che trovano un sostanziale sollievo consumando cannabis,

mas que obtêm um enorme alívio de sintomas através do uso da cannabis.

Non solo la cannabis ha guadagnato molto territorio

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Che giustificano l'uso della cannabis a scopi terapeutici,

que exemplificam o uso da maconha para fins terapêuticos,

I consumatori abituali di cannabis nel nostro studio,

Em nosso estudo, os usuários frequentes da maconha,

Sui consumatori di cannabis di tipo medico e ricreativo.

com os usuários da maconha para fins medicinais e recreativos.

Curano i sintomi usando medicinali a base di cannabis

elas tratam sintomas legítimos com remédios à base de cannabis

E scelgono ragionevolmente e razionalmente di utilizzare la cannabis.

e fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

Sembra che la cannabis stia avendo un grande successo.

Então, parece que a maconha está tendo o seu momento.

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

O número de tipos robustos e distintos da cannabis

Le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

as pessoas usavam a cannabis por três motivos principais:

E abbiamo scoperto che la cannabis era più efficace

O que descobrimos foi que a cannabis era mais eficaz

Che è unicamente programmato per interagire con la cannabis

que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

Uno dei miei studenti, sull'ansia, sul consumo di cannabis

que examina ansiedade, uso da cannabis

Che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

Voglio parlare del punto a cui siamo con la cannabis.

Quero falar sobre onde estamos em relação à cannabis.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Quando a gente pensa sobre nossa relação com a planta cannabis,

La regina Vittoria usava estratti di cannabis a scopi terapeutici.

a Rainha Victoria usava extratos de cannabis para fins terapêuticos.

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

Coloro che assumevano cannabis due o più volte a settimana,

aqueles que usavam a maconha duas ou mais vezes por semana,

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

La cannabis venne definita come una pianta che segue gli accampamenti.

A cannabis tem sido descrita como uma "seguidora".

E per quanto io rispetti e ammiri la pianta di cannabis,

Assim, por mais que eu respeite e admire a planta cannabis,

Della cannabis per il trattamento di disturbi da stress post-traumatico,

no tratamento do transtorno de estresse pós-traumático,

Io e il mio team abbiamo concentrato la nostra attenzione sulla cannabis.

eu e a minha equipe estamos voltando nossa atenção à cannabis.

Secondo alcune stime, la cannabis fu la prima pianta ad essere coltivata.

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

Penso che mi innervosirei un po' a guardare la pianta di cannabis.

eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

Che la cannabis permetteva loro di essere più attivi nonostante il dolore.

que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

Nei circa 75 anni da quando la gente ha dichiarato guerra alla cannabis,

Durante esses 75 anos em que as pessoas declararam guerra contra a maconha,

Abbiamo scoperto che tra le persone fra le quali la cannabis era efficace,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

E se possiamo usare la cannabis in questo modo, cosa ci sarà dopo?

E se começarmos a usar a cannabis dessa maneira, o que vem depois?

La pianta di cannabis è migliorata, e si è fatta più grande e forte.

a planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

E più dell'85% ha detto che la cannabis li ha aiutati a pensare meno al dolore.

Mais de 85% afirmam que a maconha os ajuda a pensarem menos na dor.