Translation of "Più”" in Korean

Siamo più alti, più belli?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

Sono più creative, più ottimiste,

창의적이고, 낙관적이며

Più grande e più audace.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Le sfuggono più e più volte.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Per raggiungere più giovani in più comunità,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

Non si nutriva più, non cacciava più.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Non più.

그만두세요.

Più stupidità.

더 재미있는 사람일수도 있고

Più calore.

더 따뜻한 사람일수도 있으며

Più coraggio.

더 용기있는 사람일 수도 있어요.

La realtà è più difficile e più complessa.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

E compravo vestiti più sofisticati e più costosi,

저는 더 화려하고 비싼 옷을 구입했어요.

Più vi farete coinvolgere, più ne uscirete arricchiti.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

GG: Quindi, ali più grandi e oscillazioni più lente.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

O più essere una serie più complessa di equazioni,

좀 더 복잡한 한 더미의 방정식이 될 수도 있습니다.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Armi più sofisticate,

더 정교한 무기죠.

Ma più prosperiamo,

하지만 우리가 더 번영할 수록

Sempre più paludoso.

굉장히 진 땅이네요

E più affondo.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Anche più vicini,

아주 가까이 가서

O mai più.

‎기회는 없습니다

Diventerà molto più vecchio di così, molte volte più vecchio.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

In posizione più elevata e con un argine marino più alto.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Basta così, devo liberarmene, niente più facebook; non lo faccio più.

됐어, 당장 그만둬야지. 페이스북 탈퇴, 더이상 못해먹겠어.

Più ragazzi possibili all'insegnamento,

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

Una nazione più sviluppata,

나라를 평화롭게 한다는

Un Paese più pacifico.

인식이 생겨나고 있으니까요.

Diventa sempre più ripido.

점점 더 가팔라지네요

Non lo vedo più.

뱀이 안 보입니다

Hanno molta più confidenza,

더 친밀하며

Che sono più nutrienti.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

Dalle più grandi menti.

세계적인 권위자들에 의해서요.

Devono fare di più.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

E c'è di più.

그리고 더 있습니다.

Più buona volontà politica,

정치적 의지를 더할 수 있다면

Potranno essere più creativi.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

Più la riteniamo probabile.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Più mi sentivo odiosa,

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

È molto più fresco,

‎훨씬 서늘하지만

Più sarà a rischio.

‎위험은 커집니다

Dovrà cercare più all'interno.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

E non c'è più.

그럼 이제 끝인 거에요.

Ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Più alto è il numero, più alte sono le probabilità di successo.

높게 나올수록 좋습니다.

Più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

E dieci anni più avanti,

하지만 10년이 지나고

Più stavano lì a fissarmi.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

E nelle forme più stravaganti.

다양한 방법으로 꾸몄죠.

Lunga più di 30 cm,

30cm 넘게 자라는 왕지네는 "무기: 난폭, 독성 있음 물리면 고통스러움"

Guardiamo un quadro più ampio.

그래프를 좀 더 확장시켜볼까요?

Vi prego, ascoltate di più.

좀 더 귀 기울여 들어주세요.

Perché nessuno usa più l'auto -

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

그래도 더 안전할 겁니다

Arriverei giù più in fretta.

그게 더 빠를 겁니다

Nei miei amici più fidati,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Non riesco più a vederlo.

뱀이 안 보입니다

Non avevo più la leucemia,

백혈병은 완치되었고,

Scaldandolo e girandolo più velocemente,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

E più il sentirsi complete.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Noi dobbiamo fare di più.

할 일이 가장 많습니다.

I politici contrattaccano più fortemente,

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

Se guardate più da vicino,

좀 더 자세히 살펴보면

E la cosa più importante,

그 무엇보다도

Il più a lungo possibile

최대한 열린 마음으로

Le più potenti istituzioni mondiali

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Creando flussi ancora più grandi?

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

Ci saranno più situazioni estreme:

더 극심한 상황이 발생하죠.

E anche il più importante.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

E sempre più dispositivi connessi

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Era più renumerativo per voi

회사에는 더 이익이었나요?

Riuscendo a servire più persone

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고