Translation of "Aver" in Korean

Dopo aver disarmato il pungiglione

‎독침이 무력해진...

E aver ucciso lo scorpione,

‎전갈은 죽었고...

E di aver fatto tabula rasa all'improvviso.

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

Mi ha detto di aver votato per uscire

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

E l'hanno cambiato dicendo di aver cucito la scarpa.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

Dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

Come da uno stregone o per aver mangiato frutti proibiti.

주술사로부터 혹은 금기시 되는 과일을 먹은 결과로부터 말이죠.

Dopo aver passato un paio d'anni senza riuscire a capire

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

I giovani mi raccontano inoltre di aver paura della violenza.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

하지만 제가 몇 십년 동안 배운 건

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

E poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

E lui pianse lacrime che sembrava aver conservato solo per me.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,

Il pubblico, di cosa non ha ancora capito di aver bisogno?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

La prima donna africana ad aver vinto il Premio Nobel per la pace

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다