Translation of "Volontà" in Japanese

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

彼女は不本意ながらもそうした。

- Ho mentito contro la mia volontà.
- Io ho mentito contro la mia volontà.
- Mentii contro la mia volontà.
- Io mentii contro la mia volontà.

心ならずも嘘を言った。

Più buona volontà politica,

政治からの善意を加えると

Lei ha una forte volontà.

彼女は気が強い。

- Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Lui ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Fece il lavoro contro la sua volontà.
- Lui fece il lavoro contro la sua volontà.

彼はいやいやその仕事をした。

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

私はいやいやその仕事をした。

Lo fece di sua propria volontà.

- 彼は自発的にそれをやった。
- 彼はそれを自発的に行った。

Essere mentalmente stabili, agire di propria volontà

「精神が健康で 自分の意思で行動している」

Mi ha fatto andare contro la mia volontà.

彼は無理に私を行かせたのです。

Alcune persone pensano che io abbia una volontà debole.

私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。

Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.

意思の強い人は堕落しない。

Mi ha fatto firmare il foglio contro la mia volontà.

彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。

Jack mi ha fatto andar là contro la mia volontà.

ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。

Mia madre mi ha fatto lavorare contro la mia volontà.

母は私に無理矢理勉強させた。

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです