Translation of "Tenace" in Japanese

- Penso che Tom sia tenace.
- Io penso che Tom sia tenace.
- Penso che Tom sia ostinato.
- Io penso che Tom sia ostinato.
- Penso che Tom sia insistente.
- Io penso che Tom sia insistente.

トムって頑固だと思う。

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

- È un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.
- Lui è un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。