Translation of "Scoppiato" in Japanese

- Scoppiò a ridere.
- È scoppiato a ridere.
- Lui è scoppiato a ridere.
- Lui scoppiò a ridere.

彼は急に笑い出した。

È scoppiato un incendio la scorsa notte.

昨晩火事があった。

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

急に涙がこぼれてきた。

- Tom è scoppiato in lacrime.
- Tom scoppiò in lacrime.

トムは泣き出した。

- Tom è scoppiato a ridere.
- Tom scoppiò a ridere.

トムは急に笑い出した。

È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.

昨晩、近所で火事があった。

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

その子は急に泣き出した。

Nel bel mezzo della partita improvvisamente è scoppiato un temporale con tanto di tuoni.

試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。

- Scoppiò un incendio nel cuore della città.
- È scoppiato un incendio nel cuore della città.

- 町の真ん中で火災が発生した。
- 町の中心部で火災が発生した。

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

火災がどのように発生したかは正確には特定されていませんでした。しかし、それはおそらく

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

- 疲れたなあ。
- 体力が尽きた。
- 気が抜けちゃったよ。
- くたくたに疲れました。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- くたくたに疲れた。