Translation of "Pietra" in Japanese

- Vorrei essere una pietra.
- Io vorrei essere una pietra.

自分が石であればいいのになあ。

- Aiutami a spostare questa pietra.
- Aiutatemi a spostare questa pietra.
- Mi aiuti a spostare questa pietra.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

- Lanciò una pietra al cane.
- Lui lanciò una pietra al cane.
- Ha lanciato una pietra al cane.
- Lui ha lanciato una pietra al cane.

- 彼はその犬に石を投げた。
- 彼はその犬に石ころをなげつけた。

Costruisco case in pietra.

私は石で家を作ります。

Una pietra non galleggia.

石は浮かない。

- Una pietra lo ha colpito in testa.
- Una pietra lo colpì in testa.

石が彼の頭にあたった。

- Non riesco a sollevare questa pietra.
- Io non riesco a sollevare questa pietra.

私にはこの石は持ち上がらない。

- Lei ha sempre il cuore di pietra.
- Ha sempre il cuore di pietra.

彼女はいつも薄情だ。

La goccia scava la pietra.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる

Questa pietra pesa cinque tonnellate.

この石は５トンの重さがある。

Il ragazzo lancia una pietra.

男の子が石を投げる。

- Ha raccolto una pietra.
- Lui ha raccolto una pietra.
- Raccolse una pietra.
- Lui raccolse una pietra.
- Ha raccolto un sasso.
- Lui ha raccolto un sasso.
- Raccolse un sasso.
- Lui raccolse un sasso.

彼は石を一つ拾い上げた。

- Non ho la forza di alzare questa pietra.
- Io non ho la forza di alzare questa pietra.
- Non ho la forza di sollevare questa pietra.
- Io non ho la forza di sollevare questa pietra.

私にはこの石を持ち上げる力がない。

Il ponte è fatto di pietra.

橋は石造りだ。

La casa è fatta di pietra.

その家は石で造られている。

Lei ha raccolto una bella pietra.

彼女は、石を拾い上げた。

Tentò invano di sollevare la pietra.

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

Quel ponte è fatto in pietra.

あの橋は石でできています。

Questo ponte è costruito in pietra.

この橋は石で作られている。

Questa casa è fatta di pietra.

この家は石で出来ている。

La statua è stata scolpita nella pietra.

その像は石を刻んで作ったものだ。

Il ragazzo tirò una pietra alla rana.

その少年はカエルめがけて石ころを投げた。

Il bambino lanciò una pietra al cane.

子供は犬に石を投げつけた。

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

この石は重すぎて持ち上げられない。

Uso la pietra focaia per fare una scintilla.

火打ち石で火花を起こす

Il periodo è indicato come Età della Pietra.

その時代は石器時代と呼ばれる。

Ma il rituale culturale di far vivere la pietra.

石に命を吹き込む 文化的儀式のほうだったのです

Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

- Il ragazzo tirò una pietra.
- Il bambino tirò un sasso.

少年は、石を投げました。

"Una pietra che rotola non raccoglie muschio" è un proverbio.

「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Ho trovato una pietra che ha la forma di un cuore.

ハート形の石を見つけたよ。

- Quel bambino ha tirato un sasso al cane.
- Quel bambino tirò un sasso al cane.
- Quel bambino ha tirato una pietra al cane.
- Quel bambino tirò una pietra al cane.

- その子は犬に石を投げた。
- その子供は石を犬に投げた。

- Qual è l'idea di tirare quel sasso?
- Qual è l'idea di tirare quella pietra?

なんで石を投げたりするんだ。

- Chi ha tirato una pietra al mio cane?
- Chi ha tirato un sasso al mio cane?

誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。