Translation of "Materiale" in Japanese

- Questo materiale assorbe il CO₂.
- Questo materiale assorbe l'anidride carbonica.

- この素材はCO₂を吸収します。
- この素材は二酸化炭素を吸収します。

Qual è il materiale?

材質は何ですか。

Si riassorbe tutto il materiale.

材料が全て吸収されるのです

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。

Ho cominciato a divorare materiale sull'argomento.

私は熱心に調べ始めました

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

写真や映像 その他の強力な証拠物です

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

この梱包材が断熱機能を担っている。

- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

中国はかつて 大量の資源ゴミを アメリカから輸入していましたが

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

新しい細胞を作るために生体物質 つまり 足場を埋め込むと

Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

この水着は伸縮性のある素材でできている。

- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

保温できる物を探して ベッドにする

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

保温できる物を探して ベッドにする

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

この石切場まで 備品を運ぶのに 鉱員が使ってた物だろう

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

- Ho il leggero timore che lui non preparerà nulla perché non ho visto una sua singola presentazione con del materiale di presentazione.
- Io ho il leggero timore che lui non preparerà nulla perché non ho visto una sua singola presentazione con del materiale di presentazione.

彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。