Translation of "Luccica" in Japanese

Non è tutto oro quello che luccica.

光るもの必ずしも金ならず。

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Tutto ciò che brilla non è oro.

- 光るものすべてが金ではない。
- 輝くものすべてが金とは限らない。

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

- 光るものすべてが金ではない。
- 輝くものすべてが金とは限らない。
- 輝けるもの必ずしも金ならず。
- 光るもの必ずしも金ならず。

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

- 輝くものすべてが金とは限らない。
- 輝けるもの必ずしも金ならず。