Translation of "Interessata" in Japanese

Non sembrava interessata.

彼女は関心がなさそうな様子だった。

- Sono interessata alla ceramica orientale.
- Io sono interessata alla ceramica orientale.

東洋の陶器に興味があります。

- È molto interessata alla musica.
- Lei è molto interessata alla musica.

彼女は音楽に非常に興味を持っている。

Sono interessata alla linguistica storica.

歴史言語学に興味があります。

- Non sono interessato.
- Non sono interessata.

興味ないわ。

- Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
- Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.

- ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
- ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
- ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

私は音楽に興味があります。

- Sono interessato allo sport.
- Io sono interessato allo sport.
- Sono interessata allo sport.
- Io sono interessata allo sport.

私はスポーツに興味がある。

- Sono interessato al francese.
- Io sono interessato al francese.
- Sono interessata al francese.
- Io sono interessata al francese.

フランス語に興味があります。

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

La stampa è interessata alla sua vita privata.

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。

- Sono molto interessato alla pesca.
- Sono molto interessata alla pesca.
- Io sono molto interessato alla pesca.
- Io sono molto interessata alla pesca.

- 私は釣りに大変興味があります。
- 釣りにはすごく興味があるんだ。

- Sono interessato alla ceramica orientale.
- Sono interessata alla ceramica orientale.
- Io sono interessato alla ceramica orientale.
- Io sono interessata alla ceramica orientale.

東洋の陶器に興味があります。

- Sono molto interessato alla lingua francese.
- Io sono molto interessato alla lingua francese.
- Sono molto interessata alla lingua francese.
- Io sono molto interessata alla lingua francese.
- Sono molto interessata al francese.
- Io sono molto interessata al francese.
- Sono molto interessato al francese.
- Io sono molto interessato al francese.

フランス語にはとても興味があります。

- Mary si interessa di politica.
- Mary è interessata alla politica.

- メアリーは政治に興味がある。
- メアリーは政治に興味を持っている。
- メアリーは政治に関心がある。

- Sono più interessato all'inglese parlato.
- Sono più interessata all'inglese parlato.

- 私は口語英語に一層興味があります。
- 私は口語英語についていっそう興味があります。

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

- あなたは音楽に興味がありますか。
- 音楽に興味ある？

- Sei interessato all'arte moderna?
- Tu sei interessato all'arte moderna?
- Sei interessata all'arte moderna?
- Tu sei interessata all'arte moderna?
- È interessata all'arte moderna?
- Lei è interessata all'arte moderna?
- È interessato all'arte moderna?
- Lei è interessato all'arte moderna?
- Siete interessati all'arte moderna?
- Voi siete interessati all'arte moderna?
- Siete interessate all'arte moderna?
- Voi siete interessate all'arte moderna?

現代美術に興味はある？

- Sono interessato ad ascoltare la musica.
- Io sono interessato ad ascoltare la musica.
- Sono interessata ad ascoltare la musica.
- Io sono interessata ad ascoltare la musica.

音楽鑑賞が趣味だ。

- Sono interessato allo studio degli insetti.
- Io sono interessato allo studio degli insetti.
- Sono interessata allo studio degli insetti.
- Io sono interessata allo studio degli insetti.

私は昆虫の研究に興味がある。

- Sono interessato ai computer.
- Io sono interessato ai computer.
- Sono interessata ai computer.
- Io sono interessata ai computer.
- Mi interessano i computer.
- A me interessano i computer.

コンピューターに興味があるんだよ。

- Ero interessato a vedere la città.
- Ero interessata a vedere la città.

その町を見て回るのに興味をもった。

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

たくさんの人がキャンプに関心がある。

- Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
- Ora sono molto interessata al Rinascimento italiano.
- Adesso sono molto interessato al Rinascimento italiano.
- Adesso sono molto interessata al Rinascimento italiano.

現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。

- Di che cosa ti interessi?
- A cosa sei interessato?
- A cosa sei interessata?
- A cosa è interessato?
- A cosa è interessata?
- A cosa siete interessati?
- A cosa siete interessate?

あなたは何に関心が有るのですか。

- Sono interessato a prendere un cappello come questo.
- Sono interessata a prendere un cappello come questo.

ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。

- Da una parte sono impegnato; da un'altra non sono interessato.
- Da una parte sono impegnata; da un'altra non sono interessata.
- Da una parte sono occupato; da un'altra non sono interessato.
- Da una parte sono occupata; da un'altra non sono interessata.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

- Non ho molto interesse per la cucina.
- Non sono molto interessato alla cucina.
- Non sono molto interessata alla cucina.

私は料理にはあまり興味がない。

- Sei interessato alle lingue straniere?
- Tu sei interessato alle lingue straniere?
- Sei interessata alle lingue straniere?
- Tu sei interessata alle lingue straniere?
- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Ti interessano le lingue straniere?
- A te interessano le lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

外国語の学習に興味がありますか。

- C'è qualcosa a cui sei stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui sei stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete stati particolarmente interessati ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete state particolarmente interessate ultimamente?

最近何かはまってることある？

- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

外国語の学習に興味がありますか。