Translation of "Generazione" in Japanese

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

君たちは次の世代の人間だ。

La cultura si trasmette di generazione in generazione.

文化は世代から世代へと伝えられる。

Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.

この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。

Questa cerimonia è stata tramandata da generazione a generazione.

この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。

La generazione futura.

‎赤ちゃんばかりだ

Si chiama Generazione Illimitata.

Generation Unlimited （無限の可能性を秘めた世代）

Questa tecnologia è di terza generazione.

私達のは第３世代の技術で

Questa è la generazione più piccola,

人口が最も少ない世代で

La generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

Lo ha custodito dandolo alla generazione successiva,

曾祖父は 次世代に 引き継ぐことで楽器を守りました

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

‎次の世代に遺伝子を残せた

Ora, con le telecamere di ultima generazione,

‎最先端のカメラが‎―

Tom fa parte della generazione del dopoguerra.

トムは戦後世代の出です。

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。

Per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

職場でもっとも大きな割合を 占める世代になりました

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

世代とは現実のものであると 声高らかに言われてきたからです

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

同じ世代の中でも 20年とか開きがあるわけなので

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

人間を中心に据えた 次世代の仕事を作り出し

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

そしてミレニアル世代― 誰でも賞がもらえた世代ですね

Per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。