Translation of "Firmare" in Japanese

- Potresti firmare il registro, per favore?
- Potresti firmare il registro, per piacere?
- Potreste firmare il registro, per favore?
- Potreste firmare il registro, per piacere?
- Potrebbe firmare il registro, per favore?
- Potrebbe firmare il registro, per piacere?

宿泊者名簿に記入していただけますか。

- Lo hanno forzato a firmare la lettera.
- Lo forzarono a firmare la lettera.

彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。

- Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che deve fare è firmare questo foglio.
- Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.

君はこの書類に署名をしさえすればよい。

Sono stato obbligato a firmare il foglio.

私は、無理にその用紙に署名させられた。

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

Non gli è rimasto che firmare il documento.

彼は書類に署名せざる得なかった。

- Ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui ha tirato fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
- Lui tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.

彼はペンを取り出して小切手にサインした。

Mi ha fatto firmare il foglio contro la mia volontà.

彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。