Translation of "Divano" in Japanese

- Non sederti sul divano.
- Non sedetevi sul divano.
- Non si sieda sul divano.

そのソファーに座るな。

- Lui è sdraiato sul divano.
- È sdraiato sul divano.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

- Posso sdraiarmi sul divano?
- Mi posso sdraiare sul divano?

ソファーに横になってもかまいませんか。

- Tom si è seduto sul divano.
- Tom si sedette sul divano.

- トムはソファーに座った。
- トムは長椅子に座った。

Sono seduto sul divano.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。

Si siedono sullo stesso "divano".

同じような「ソファ」を使い

Il divano occupa troppo spazio.

そのソファーは場所をとりすぎる。

Tom sta dormendo sul divano.

トムならソファで寝てるよ。

Questo divano occupa troppo spazio.

このソファーは場所を取りすぎる。

Questo divano non è comodo.

このソファは快適ではありません。

Il gatto sta dormendo sul divano.

猫がソファーでねむっている。

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

"Dov'è la nonna?" "Sta dormendo sul divano."

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

Il nonno sta facendo un pisolino sul divano.

祖父はソファーの上でうたたねをしている。

Il telecomando della TV è sotto il divano.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Quel divano è meno costoso di questo tavolo.

あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。

Tom è seduto sul divano che legge una rivista.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

Tom è in sala e sta dormendo sul divano.

トムはリビングにあるソファーに居て、寝ています。

- Questo divano occupa troppo spazio.
- Questo sofà occupa troppo spazio.

このソファーは場所を取りすぎる。

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。