Translation of "All'inglese" in Japanese

- Sono più interessato all'inglese parlato.
- Sono più interessata all'inglese parlato.

- 私は口語英語に一層興味があります。
- 私は口語英語についていっそう興味があります。

- Ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Tradusse il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei tradusse il libro dal giapponese all'inglese.

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。

- Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
- Tradusse il libro dal francese all'inglese.

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

- Oltre all'inglese, riesce a parlare in francese.
- Oltre all'inglese, lui riesce a parlare in francese.

- 英語の他に、彼はフランス語も話せる。
- 英語のほかに彼はフランス語も話せる。

- Tom ha tradotto il documento dal francese all'inglese.
- Tom tradusse il documento dal francese all'inglese.

- トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
- その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。

- Abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.
- Noi abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

ある音は英語特有のもので ある音はスペイン語特有のものです

- Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
- Tom tradusse la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.

- トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
- トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

- フランス語から英語に翻訳できる人を知ってるかと、トムが尋ねてきた。
- フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。

Tom sta cercando qualcuno che lo aiuti a tradurre un documento dal francese all'inglese.

- トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
- トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。

Esatto. In giapponese "uetoresu" corrisponde all'inglese "cameriera" e "leggiadro". Tuttavia, "cameriera" è il significato più comune.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。