Translation of "Abitare" in Japanese

Cercano una casa dove abitare.

彼らは住む家を探している。

- Preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Io preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Preferisco abitare in campagna che abitare in città.
- Io preferisco abitare in campagna che abitare in città.

都会よりは田舎に住みたいな。

- Voglio vivere a Boston.
- Io voglio vivere a Boston.
- Voglio abitare a Boston.
- Io voglio abitare a Boston.

- ボストンに住みたいです。
- ボストンに住みたいの。
- ボストンで暮らしてみたいな。

- Voglio vivere in Italia.
- Voglio abitare in Italia.
- Io voglio vivere in Italia.
- Io voglio abitare in Italia.

私はイタリアに住みたい。

- Voglio vivere a Tampa.
- Io voglio vivere a Tampa.
- Voglio abitare a Tampa.
- Io voglio abitare a Tampa.

- タンパに住みたいです。
- タンパで暮らしてみたい。

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

私はニューヨークに住みたい。

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

トムがボストンに住みたがってたよ。

- Tom vuole vivere in campagna.
- Tom vuole abitare in campagna.

- トムは田舎に住みたいんだ。
- トムは田舎で暮らしたいんだ。

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

私は都市に住むつもりです。

- Non mi piace vivere in campagna.
- Non mi piace abitare in campagna.
- A me non piace vivere in campagna.
- A me non piace abitare in campagna.

私は田舎に住むのは嫌だ。

- Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

- Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
- Vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
- Io vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
- Mi piacerebbe abitare nei sobborghi di Kobe.
- A me piacerebbe abitare nei sobborghi di Kobe.
- Mi piacerebbe vivere nei sobborghi di Kobe.
- A me piacerebbe vivere nei sobborghi di Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

田舎に住みたいな。

- È costoso vivere in case grandi.
- È costoso abitare in case grandi.

- 大きな家は住むには値段が高い。
- 大きな家はすむのに高くつく。

- Cercano una casa dove abitare.
- Stanno cercando una casa in cui vivere.

彼らは住む家を探している。

- So che Tom ama vivere qui.
- So che Tom ama abitare qui.

- 私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
- 私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。

- Ho deciso di non vivere a Boston.
- Io ho deciso di non vivere a Boston.
- Ho deciso di non abitare a Boston.
- Io ho deciso di non abitare a Boston.

ボストンには住まないって決めたよ。

- Non ha una casa in cui vivere.
- Lui non ha una casa in cui vivere.
- Non ha una casa in cui abitare.
- Lui non ha una casa in cui abitare.

彼には住む家がない。

- Tom è abituato a vivere da solo.
- Tom è abituato ad abitare da solo.

トムさんは独り暮らしのはなれています。

- Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di abitare a Boston per più di un anno.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。