Translation of "Sociale" in Hungarian

- Sono un lavoratore sociale.
- Io sono un lavoratore sociale.
- Sono una lavoratrice sociale.
- Io sono una lavoratrice sociale.

Szociális munkás vagyok.

Nel modello sociale,

A társadalmi modellben

Sia un costrutto sociale.

társadalmi építmények.

Si chiama "modello sociale della disabilità".

Ezt az alkalmatlanság társadalmi modelljének nevezik.

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

È una licenza sociale di agire.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

O appartenenza a un certo gruppo sociale.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

A társadalmi modell szerint akkor van szó alkalmatlanságról,

Una delle intuizioni fondamentali della psicologia sociale

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

E ad avere un importante ritorno sociale.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

akkor társadalmilag halott.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

A gyermekmunka súlyos társadalmi probléma Brazíliában.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.