Translation of "Milioni" in Hungarian

2,6 milioni.

2,6 millió!

Seicentocinquanta milioni.

Hatszázötvenmillió.

- Ho tre milioni di dollari.
- Io ho tre milioni di dollari.

Három millió dollárom van.

3 milioni sono involontarie?

három millió a nem kívánt terhesség?

Impiega 5,7 milioni di persone

5,7 millió embert foglalkoztat,

Venti milioni di pipistrelli molossidi.

Húszmillió szelindekdenevér.

- Ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Vinse dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei vinse dieci milioni di yen alla lotteria.

Tízmilió yent nyert a lottón.

Ci sono milioni di stelle nell'universo.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Évente több ezren halnak éhen.

Una città di sette milioni di persone,

egy városét, ahol hétmillióan laknak.

Questo è ciò che ne attrae milioni.

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

Milliónyi honfitársam hagyta el otthonát a polgárháború miatt,

è di soli 146 milioni di dollari.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

E solo 20 milioni di studenti iscritti.

ahova 20 millió diák jár.

Casi come questi possono salvare milioni di vite

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

E più di due milioni di anni fa,

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Per calcolare milioni di numeri in due dimensioni.

ami képes két dimenzióban milliónyi számértéket kezelni.

E per "piccolo" intendo moltiplichiamo per 100 milioni,

"kicsi" alatt azt értem, hogy kb. úgy százmilliószorosan,

100 milioni di $ più che per le carceri,

többet, mint a börtönökre,

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

Sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Una città che ospita sette milioni di persone.

Egy város, amely hétmillió ember számára nyújt szállást.

E quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

és 4 millió tonna kéndioxiddal szennyeztük a levegőt.

E 20 milioni di tonnellate di anidride solforosa.

20 tonnányi a kéndioxid.

Parliamo di quaranta milioni di dollari al giorno.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Che milioni di lavoratori in tutto il mondo

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

Un Paese di oltre nove milioni di abitanti

a több mint kilencmillió lakosú országban,

So che oggi ci sono 120 milioni di schiavi

Azt is tudom, hogy ma is 120 millió rabszolga van.

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Az 1,2 millió erdő adataiból

È stato visto più di otto milioni di volte

Több mint nyolcmillióan nézték meg,

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

Egy a több millió csillag közül.

Al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

RH: Circa duecento milioni, non lo so con precisione,

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

Ed emettevamo 35 milioni di tonnellate di poveri sottili

és 35 millió tonnányi a szállópor-szennyezés,

E sequestrato più di due milioni di capi contraffatti,

és több mint kétmillió hamisított ruházati készterméket foglaltak le,

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Ha pagato dei milioni di dollari per il dipinto.

Egymillió dollárt fizetett a festményért.

I mie guadagni superano i cinque milioni di yen.

Az évi jövedelmem meghaladja az ötmillió jent.

Già è grave che milioni di noi si sentano soli,

ha a milliónyi magányosra gondolunk,

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

11 nyelvi változattal, milliónyi látogatottsággal dolgozunk.

Una lingua è la chiave per il cuore di milioni.

Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.

E aveva recuperato 1,5 milioni di dollari che erano stati sottratti.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

És emberek százmilliói a világ minden tájáról

Ed erano state emesse 21 milioni di tonnellate di polveri sottili

21 millió tonnányi szállóporral

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

E dicemmo: "Signor sindaco, le costerà solo 1,1 milioni di dollari."

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Ma poi, ci sono volute solo poche decine di milioni di anni

Ám utána már elég volt pár évmillió

Ce ne sono voluti solo 27 per emettere i successivi cinque milioni.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

Ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

Risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.