Translation of "Livello" in Hungarian

A un livello più alto.

Amerika lehetőségéről.

Al livello di un piccolo corvo,

Eszközhasználat megtanulására

Per evolvere al livello dell'intelligenza umana.

az emberi intelligencia megteremtésére.

Porta quell'animale a un altro livello.

Ez egy másik szintre emeli őt.

Per favore, verifichi il livello dell'olio.

Megnézné az olajat, kérem?

Terapia espositiva a livello dei circuiti neurali.

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

Stavo assistendo dei manager di livello medio

Létrehoztam egy középvezetőkből álló csoportot,

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

szembesül az emelkedő tengerszint problémájával.

Alla fine, sono passata al livello successivo a Google.

Dr. Google végül meghozta számomra az előmenetelt:

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

Che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Questo sarà un salto di livello: si chiamerà "Curiosità Artificiale".

Ez ún. "mesterséges kíváncsiság"-gá bővül idővel.

Che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

Per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

In circa 30 anni di lavoro con dipendenti di ogni livello,

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

Évente sok száz millió dollárt költünk

è che ci sono molte cose che succedono a livello federale,

hogy bár sok mindent szövetségi szinten szabályoznak,

Non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

nem teljesíti a minimális jártassági szintet az olvasás és matematika terén.

Una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

Egy manőver, amely nagyfokú precizitást és rugalmasságot igényelt.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

- A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
- A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

hogy olvasási készségünk meghaladja

E noi riconosciamo che, pur non avendo una leadership a livello federale,

Tudva, hogy nincs szövetségi vezetés,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

és minél inkább helyben dönthessünk.

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.