Translation of "Colore" in Hungarian

- Che colore preferisci?
- Tu che colore preferisci?
- Che colore preferisce?
- Lei che colore preferisce?
- Che colore preferite?
- Voi che colore preferite?

Melyik színt szereted jobban?

- Ti piace questo colore?
- Vi piace questo colore?
- Le piace questo colore?
- A te piace questo colore?
- A voi piace questo colore?
- A lei piace questo colore?

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Che colore ti piace?
- Che colore vi piace?
- Che colore le piace?

Milyen színt szeretsz?

- Tom ha cambiato colore.
- Tom cambiò colore.

Tom színt váltott.

- Odio quel colore.
- Io odio quel colore.

Utálom azt a színt.

- Di che colore è?
- Che colore è?

Milyen színű?

- Avete un colore preferito?
- Hai un colore preferito?

Van kedvenc színed?

- Mi piace questo colore.
- A me piace questo colore.

Tetszik nekem ez a szín.

- Di che colore è la tua macchina?
- Di che colore è la sua macchina?
- Di che colore è la vostra macchina?
- Di che colore è la tua auto?
- Di che colore è la tua automobile?
- Di che colore è la sua auto?
- Di che colore è la sua automobile?
- Di che colore è la vostra auto?
- Di che colore è la vostra automobile?

Milyen színű az autód?

- Qual è il tuo colore preferito?
- Qual è il suo colore preferito?
- Qual è il vostro colore preferito?

Mi a kedvenc színed?

- Il suo colore è rosso.
- Il suo colore è il rosso.

Piros színű.

- Mi piace il colore blu.
- A me piace il colore blu.

Szeretem a kék színt.

Il colore del sangue,

a vér színét,

Che colore è l'arancione?

- Milyen színű a narancs?
- Milyen színe van a narancsnak?

È un bel colore.

Ez egy szép szín.

- Di che colore sono i tuoi capelli?
- Di che colore sono i suoi capelli?
- Di che colore sono i vostri capelli?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- Di che colore è il tuo vestito?
- Di che colore è il suo vestito?
- Di che colore è il vostro vestito?

Milyen színű a ruhád?

- Di che colore è il tuo camion?
- Di che colore è il suo camion?
- Di che colore è il vostro camion?

Milyen színű a kamionod?

Preferisco un colore più chiaro

Jobb szeretem a világosabb színt.

Di che colore è l'uccello?

Milyen színű a madár?

Mi piace anche questo colore.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Le foglie hanno cambiato colore.

A levelek színt váltottak.

Mi piace il colore rosso.

- Szeretem a vöröset.
- Szeretem a piros színt.

Queste matite sono dello stesso colore.

Ezek a ceruzák egyforma színűek.

Il mio colore preferito è l'arancione.

A kedvenc színem a narancs.

A Tom non piace questo colore.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

Questa gonna è di colore magenta.

Ez a szoknya magenta színű.

Questa gonna è di colore magenta?

Ez a szoknya magenta színű?

Di che colore è questo gatto?

Milyen színű ez a macska?

Di che colore è questo pesce?

Milyen színű ez a hal?

- Si è tinta i capelli del suo stesso colore.
- Si tinse i capelli del suo stesso colore.

Ugyanolyanra festette be a haját ő is.

A cosa una persona associa un colore

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

Nelle comunità di colore delle classe medie,

a középosztálybeli, színes bőrű közösségekben,

Il colore del computer è il rosso.

- A számítógép színe piros.
- Piros színű a számítógép.

Il mio colore preferito è il viola.

A kedvenc színem a lila.

Il blu è il mio colore preferito.

A kék a kedvenc színem.

Il mio colore preferito è il rosso.

A kedvenc színem a piros.

Di che colore sono i tuoi capelli?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Anche lavandolo, il colore non andrà via.

Mosás során sem fakul színe.

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Di che colore sono i suoi capelli?

Milyen színű a haja?

Di che colore è la tua macchina?

- Milyen színű az autód?
- Milyen színe van az autódnak?

Mi piace il colore della tua gonna.

- Tetszik a szoknyád színe.
- Tetszik nekem a szoknyád színe.

Mentre il colore blu è un soppressore dell'appetito.

míg a kék csillapítja az étvágyat.

E ogni colore ha una lunghezza d'onda diversa.

és mindegyik színnek más a hullámhossza.

E tifavo sinceramente per le persone di colore.

és én őszintén a színes bőrűeknek szurkolnék, hogy megnyerjék a meccset.

E il nemico, sono le comunità di colore.

És ellenségük a színes közösség.

Ci sono 16 professori multirazziali o di colore,

16 fekete vagy más etnikumú tanár,

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Di che colore è il cavallo di Napoleone?

Milyen színű Napóleon lova?

Di che colore sono gli occhi di Tom?

Milyen színű szeme van Tominak?

Il colore preferito di Tom è il blu.

Tom kedvenc színe a kék.

Che colore ha il ribes, rosso o nero?

Milyen színű a ribizke, piros vagy fekete?

Il blu non è il mio colore preferito.

A kék nem a kedvenc színem.

Bene, il colore arancione ti fa venire più fame,

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

Az emberek 90%-a a meleg színűt választotta.

Ma la madre assocerà per sempre il colore giallo

de ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

Milyen színű volt Napóleon fehér lova?

Di che colore sono le pareti della tua casa?

- Milyen színűek a házad falai?
- Milyen színűek a falai a házadnak?

In cui l'unica cosa che cambiava nell'immagine era il colore.

az egyetlen dolog ami változott, az a képeken használt színek.

Ok, per prima cosa rendete luminoso e vivido il colore.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Ma oggi io sono qui per parlare della psicologia del colore,

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

Voglio dire, come può qualcosa di così semplice come un colore

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Si è scoperto che il colore rosa calma i prigionieri violenti,

A rózsaszínről megállapították, hogy megnyugtatja az erőszakos foglyokat,

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Ad ogni modo, la psicologia del colore offre spunti di riflessione

Mindemellett, a színpszichológia remek szellemi táplálék is.

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

s azt mondanám a barna bőrűeknek –

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Poiché è stato dimostrato che il rosa è un colore che calma.

mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

Bene, queste sono più o meno le basi della psicologia del colore,

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

Szeretem az őszt és az ágakról lehulló, elszíneződött leveleket.

E ci sono solo tre Amministratori Delegati di colore tra le Fortune 500.

csak három a fekete vezérigazgató a Fortune 500 listán.