Translation of "Vorresti" in German

- Vorresti rivederlo?
- Lo vorresti rivedere?

Möchtest du ihn wiedersehen?

- Vorresti giocare con me?
- Vorresti suonare con me?

Würdest du gerne mit mir spielen?

Dove vorresti andare?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

- "Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
- "Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

Cosa vorresti per colazione?

Was willst du zum Frühstück?

Vorresti contribuire al programma?

Möchtest du etwas zum Programm beitragen?

Vorresti imparare il polacco?

- Würdest du gerne Polnisch lernen?
- Würden Sie gerne Polnisch lernen?
- Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

Cosa vorresti vedere prima?

Was möchtest du zuerst sehen?

Cosa vorresti per dessert?

Was möchtest du zum Nachtisch?

Vorresti lasciargli un messaggio?

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Vorresti qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du was trinken?
- Möchtest du noch etwas zu trinken haben?

Vorresti raccontare la prossima storia?

Möchtest du die nächste Geschichte erzählen?

"Quale mela vorresti?" "Vorrei quella."

„Welchen Apfel hättest du denn gerne?“ – „Ich hätte gerne den da.“

"Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

Dove vorresti andare domenica prossima?

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Vorresti una tazza di caffè?

- Möchtest du eine Tasse Kaffee?
- Möchtest du ein Tässchen Kaffee?

Cosa vorresti mangiare per colazione?

Was möchtest du zum Frühstück essen?

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

Möchten Sie mal hören?

- Vorresti vederla?
- Vorreste vederla?
- Vorrebbe vederla?

Möchtest du sie besuchen?

- Vorresti sederti?
- Vorreste sedervi?
- Vorrebbe sedersi?

- Möchten Sie sich setzen?
- Möchtest du dich setzen?
- Möchtet ihr euch setzen?

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

Warum solltest du so etwas tun wollen?

- Vorresti ordinare?
- Vorreste ordinare?
- Vorrebbe ordinare?

Möchten Sie bestellen?

Cosa vorresti fare mentre sei qui?

Was möchtest du tun, solange du hier bist?

Più popcorn mangi, più ne vorresti.

Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.

C'è un posto dove vorresti andare?

Gibt es einen Ort, wo du gern hingehen würdest?

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

Möchtest du im Ausland studieren?

"Vorresti andare con me?" "Ci puoi scommettere!"

„Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“

Non vorresti bere un po' di tè?

- Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
- Würdest du nicht gerne etwas Tee trinken?

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?

- Vorresti più caffè?
- Vorreste più caffè?
- Vorrebbe più caffè?
- Vorresti altro caffè?
- Vorreste altro caffè?
- Vorrebbe altro caffè?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

- Quali posti preferiresti visitare?
- Quali paesi vorresti visitare?

Welche Orte würdest du gern besuchen?

- Cosa vuoi?
- Cosa vorresti?
- Cosa vorreste?
- Cosa vorrebbe?

- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was möchtet ihr?
- Was darf es sein?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

Tanzt du mit mir?

Vorresti un po' di crema nel tuo caffè?

Nimmst du Sahne in den Kaffee?

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

- Möchtest du sonst noch etwas?
- Haben Sie noch andere Wünsche?
- Möchten Sie sonst noch etwas?

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?
- Was möchten Sie gerne trinken?

- Vorresti un cappuccino?
- Vorreste un cappuccino?
- Vorrebbe un cappuccino?

- Hättest du Lust auf einen Cappuccino?
- Möchtest du einen Cappuccino?

- Vorreste un'altra birra?
- Vorrebbe un'altra birra?
- Vorresti un'altra birra?

Möchten Sie noch ein Bier?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Möchtest du eine Banane?

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

- Cosa vorresti esportare?
- Cosa vorreste esportare?
- Cosa vorrebbe esportare?

- Was möchtest du exportieren?
- Was möchten Sie exportieren?
- Was möchtet ihr exportieren?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

Was würdest du gerne machen?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo willst du hin?
- Wohin möchten Sie gehen?
- Wohin willst du gehen?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

- Was möchtest du zum Essen?
- Was möchtest du essen?
- Was wollen Sie essen?
- Was würdest du gerne essen?

- Vorresti venire alla mia festa?
- Vorreste venire alla mia festa?

Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?

- Cosa vorresti come dessert?
- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?
- Cosa vorresti per dessert?
- Cosa vorreste per dessert?
- Cosa vorrebbe per dessert?

Was möchtest du zum Nachtisch?

- Cosa vorreste fare ora?
- Cosa vorreste fare adesso?
- Cosa vorresti fare ora?
- Cosa vorresti fare adesso?
- Cosa vorrebbe fare ora?
- Cosa vorrebbe fare adesso?

Was würdest du jetzt gerne machen?

- Vorresti un altro biscotto?
- Vorreste un altro biscotto?
- Vorrebbe un altro biscotto?
- Vorresti un altro cookie?
- Vorreste un altro cookie?
- Vorrebbe un altro cookie?

Möchtest du noch einen Keks?

- Vorresti sapere chi l'ha fatto?
- Ti piacerebbe sapere chi l'ha fatto?

Möchtest du wissen, wer’s getan hat?

- Perché diamine vorresti andare lì?
- Perché diamine vorreste andare lì?
- Perché diamine vorrebbe andare lì?
- Perché diamine vorresti andarci?
- Perché diamine vorreste andarci?
- Perché diamine vorrebbe andarci?

Warum um Himmels willen willst du dorthin gehen?

- Ne vorresti un po'?
- Tu ne vorresti un po'?
- Ne vorreste un po'?
- Voi ne vorreste un po'?
- Ne vorrebbe un po'?
- Lei ne vorrebbe un po'?

- Möchtest du einige?
- Möchten Sie einige?

- Vorresti un altro sandwich?
- Tu vorresti un altro sandwich?
- Vorreste un altro sandwich?
- Voi vorreste un altro sandwich?
- Vorrebbe un altro sandwich?
- Lei vorrebbe un altro sandwich?

Möchtest du noch ein Brot?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du was zum Trinken?

- Cosa vorresti per cena?
- Tu cosa vorresti per cena?
- Cosa vorreste per cena?
- Voi cosa vorreste per cena?
- Cosa vorrebbe per cena?
- Lei cosa vorrebbe per cena?

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

- Vorresti andare con me?
- Tu vorresti andare con me?
- Vorreste andare con me?
- Voi vorreste andare con me?
- Vorrebbe andare con me?
- Lei vorrebbe andare con me?

Möchtest du mit mir kommen?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

Möchten Sie etwas essen?

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

Möchtest du ins Kino gehen?

- Come vorresti le uova?
- Come vorreste le uova?
- Come vorrebbe le uova?

- Wie willst du deine Eier?
- Wie wollen Sie Ihre Eier?
- Wie wollt ihr eure Eier?

- Cosa vorresti per colazione?
- Cosa vorreste per colazione?
- Cosa vorrebbe per colazione?

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was willst du zum Frühstück?
- Was möchtest du zum Frühstück?

- Vorresti fare un tentativo?
- Vorreste fare un tentativo?
- Vorrebbe fare un tentativo?

Wollen Sie’s mal versuchen?

- Vorresti andare al cinema domani sera?
- Vorreste andare al cinema domani sera?

- Würden Sie morgen Abend gerne ins Kino gehen?
- Würdest du morgen Abend gerne ins Kino gehen?
- Würdet Ihr morgen Abend gerne ins Kino gehen?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

Möchten Sie mit uns kommen?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

Was möchtest du heute machen?

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

- Möchtet ihr mit uns spielen?
- Möchtest du mit uns spielen?
- Möchten Sie mit uns spielen?

- Descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.
- Descrivete un'attrazione turistica che vorreste visitare.

- Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.
- Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?

Möchten Sie etwas trinken?

- Vorresti mangiare delle fragole?
- Vorreste mangiare delle fragole?
- Vorrebbe mangiare delle fragole?

Möchtest du Erdbeeren essen?

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

- Möchten Sie Zucker und Milch?
- Möchtest du Zucker und Milch?

- Vorresti un po' di frutta?
- Tu vorresti un po' di frutta?
- Vorreste un po' di frutta?
- Voi vorreste un po' di frutta?
- Vorrebbe un po' di frutta?
- Lei vorrebbe un po' di frutta?

- Möchtest du etwas Obst?
- Möchten Sie etwas Obst?

- Vorresti avere un nuovo corpo?
- Tu vorresti avere un nuovo corpo?
- Vorreste avere un nuovo corpo?
- Voi vorreste avere un nuovo corpo?
- Vorrebbe avere un nuovo corpo?
- Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?

Hättest du gerne einen neuen Körper?

- Cosa vorresti fare in futuro?
- Tu cosa vorresti fare in futuro?
- Cosa vorreste fare in futuro?
- Voi cosa vorreste fare in futuro?
- Cosa vorrebbe fare in futuro?
- Lei cosa vorrebbe fare in futuro?

Womit willst du dich in Zukunft befassen?

- Vorresti un po' di zucchero?
- Tu vorresti un po' di zucchero?
- Vorreste un po' di zucchero?
- Voi vorreste un po' di zucchero?
- Vorrebbe un po' di zucchero?
- Lei vorrebbe un po' di zucchero?

Möchtest du Zucker?

- Cosa vorresti mangiare da cena?
- Che cosa vorresti mangiare da cena?
- Cosa vorreste mangiare da cena?
- Che cosa vorreste mangiare da cena?
- Cosa vorrebbe mangiare da cena?
- Che cosa vorrebbe mangiare da cena?

- Was möchtest du zum Abendbrot essen?
- Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
- Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?

- Perché vorresti farle del male?
- Perché vorreste farle del male?
- Perché vorrebbe farle del male?
- Perché le vorreste fare del male?
- Perché le vorresti fare del male?
- Perché le vorrebbe fare del male?

Warum solltest du ihr etwas tun wollen?

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

- Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?
- Möchtest du noch einen Kaffee?

- Vorresti uscire con me stasera?
- Vorreste uscire con me stasera?
- Vorrebbe uscire con me stasera?

- Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
- Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?

- Vorresti una tazza di latte?
- Vorreste una tazza di latte?
- Vorrebbe una tazza di latte?

Möchtest du eine Tasse Milch?

- Vorresti bere tè o caffè?
- Vorreste bere tè o caffè?
- Vorrebbe bere tè o caffè?

- Wollt ihr Tee oder Kaffee?
- Möchtest du Tee trinken oder Kaffee?

- Vorresti un po' di torta?
- Vorreste un po' di torta?
- Vorrebbe un po' di torta?

Möchtest du Kuchen?

- Vorreste un po' di tè?
- Vorrebbe un po' di tè?
- Vorresti un po' di tè?

- Wie wäre es mit einem Tee?
- Möchtest du einen Tee?
- Möchten Sie einen Tee?

- Come vorresti la tua bistecca?
- Come vorreste la vostra bistecca?
- Come vorrebbe la sua bistecca?

Wie möchten Sie Ihr Steak?

- Vorresti un po' di insalata?
- Vorreste un po' di insalata?
- Vorrebbe un po' di insalata?

Hätten Sie gerne Salat?

- Vorresti sentire parlare il pappagallo?
- Vorreste sentire parlare il pappagallo?
- Vorrebbe sentire parlare il pappagallo?

Möchtest du den Papagei einmal sprechen hören?

- Vorresti un po' di pane?
- Vorreste un po' di pane?
- Vorrebbe un po' di pane?

Möchtest du Brot haben?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

- Vorresti un po' di popcorn?
- Vorreste un po' di popcorn?
- Vorrebbe un po' di popcorn?

Popcorn gefällig?

- "Cosa vuoi?" "Voglio un cane."
- "Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
- "Che cosa vuoi?" "Voglio un cane."

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

- Vorresti cantare?
- Tu vorresti cantare?
- Vorreste cantare?
- Voi vorreste cantare?
- Vorrebbe cantare?
- Lei vorrebbe cantare?
- Ti piacerebbe cantare?
- Vi piacerebbe cantare?
- Le piacerebbe cantare?
- A te piacerebbe cantare?
- A voi piacerebbe cantare?
- A lei piacerebbe cantare?

Möchtest du singen?

- Vorresti un altro po' di birra?
- Tu vorresti un altro po' di birra?
- Vorreste un altro po' di birra?
- Voi vorreste un altro po' di birra?
- Vorrebbe un altro po' di birra?
- Lei vorrebbe un altro po' di birra?

Möchtest du noch ein Bier?

- Vorresti fare una passeggiata con me?
- Tu vorresti fare una passeggiata con me?
- Vorreste fare una passeggiata con me?
- Voi vorreste fare una passeggiata con me?
- Vorrebbe fare una passeggiata con me?
- Lei vorrebbe fare una passeggiata con me?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?

- Vorresti prendere una tazza di tè?
- Vorreste prendere una tazza di tè?
- Vorrebbe prendere una tazza di tè?
- Tu vorresti prendere una tazza di tè?
- Voi vorreste prendere una tazza di tè?
- Lei vorrebbe prendere una tazza di tè?

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Tee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
- Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

- Vorresti un altro po' di tè?
- Tu vorresti un altro po' di tè?
- Vorreste un altro po' di tè?
- Voi vorreste un altro po' di tè?
- Vorrebbe un altro po' di tè?
- Lei vorrebbe un altro po' di tè?

Möchtet ihr noch etwas Tee?

- Per quante notti vorresti la camera?
- Per quante notti vorreste la camera?
- Per quante notti vorrebbe la camera?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?