Translation of "Fede" in German

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

Hab Vertrauen.

- Ho fede in te.
- Ho fede in voi.
- Ho fede in lei.
- Io ho fede in te.
- Io ho fede in voi.
- Io ho fede in lei.

Ich glaube an dich.

Amor vuol fede e fede vuol fermezza.

Die Liebe will Glauben und der Glaube will Festigkeit.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

Wir handelten in gutem Glauben.

- Si tolse la fede.
- Si tolse la fede nuziale.
- Si è tolto la fede nuziale.
- Si è tolto la fede.

Er nahm seinen Ehering ab.

- È di fede cattolica.
- Lui è di fede cattolica.

Er ist katholischen Glaubens.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

Tom nahm seinen Ehering ab.

- Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

- Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

- Tom ha molta fede in te.
- Tom ha molta fede in voi.
- Tom ha molta fede in lei.

Tom hat großes Vertrauen in dich.

La fede fa miracoli!

Der Glaube wirkt Wunder!

Abbiamo fede in Dio.

Wir vertrauen in Gott.

- Tom non indossa una fede nuziale.
- Tom non indossa la fede nuziale.

Tom trägt keinen Ehering.

- Non hai abbastanza fede in te stesso.
- Tu non hai abbastanza fede in te stesso.
- Non hai abbastanza fede in te stessa.
- Tu non hai abbastanza fede in te stessa.
- Non ha abbastanza fede in se stessa.
- Lei non ha abbastanza fede in se stessa.
- Non ha abbastanza fede in se stesso.
- Lei non ha abbastanza fede in se stesso.

Du hast nicht genug Selbstvertrauen.

- Mary indossa spesso una fede finta.
- Mary indossa spesso una fede nuziale finta.

Maria trägt oft einen falschen Ehering.

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

- Mary ha mostrato a Tom la sua fede.
- Mary ha mostrato a Tom la sua fede nuziale.
- Mary mostrò a Tom la sua fede.
- Mary mostrò a Tom la sua fede nuziale.

Maria zeigte Tom ihren Ehering.

Tom è un guaritore di fede.

Tom ist ein Wunderheiler.

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

La sua fede in Dio è forte.

Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.

La fede riesce a spostare le montagne.

Der Glaube kann Berge versetzen.

Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.

Tom indossa spesso una fede nuziale falsa.

Tom trägt oft einen falschen Ehering.

- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede.
- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede nuziale.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede nuziale.

Tom bemerkte, dass Maria keinen Ehering trug.

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

- Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
- Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

Unserer Ansicht nach werden sie ihrer Verantwortung gerecht.

La povertà e la ricchezza sono creazioni della fede.

Armut und Reichtum sind beides Schöpfungen des Glaubens.

- La libertà è una nuova religione, la religione del nostro tempo.
- La libertà è una nuova fede, la fede del nostro tempo.

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?

Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?

- Non conosco la sua religione.
- Non so di che fede lui sia.

Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.

- La fede di Mary è fatta di oro puro.
- L'anello di matrimonio di Mary è fatto di oro puro.
- La fede nuziale di Mary è fatta di oro puro.

- Marys Ehering ist aus reinem Gold.
- Marys Hochzeitsring ist aus purem Gold gemacht.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.

Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.

Molte persone hanno bisogno dell'arte per confermare la sua fede nella bontà, verità e bellezza.

Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Aber sein blinder Glaube an den Kaiser überlebte Russland nicht ... von nun an würde er

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.

I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Einen großen Teil des vergangenen Jahrhunderts über war der amerikanische Glaube an Freiheit und Demokratie ein Fels in einem brandenden Meer. Jetzt ist er ein Same im Wind, der in vielen Nationen Wurzeln schlägt.